użytkownik tymczasowy oor Nederlands
użytkownik tymczasowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tijdelijke consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostarczanie użytkownika tymczasowego do nawigatora sieci web (oprogramowanie przeglądarek) on-line, do pobrania
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijntmClass tmClass
Takie powiadomienie zawiera nazwę użytkownika, tymczasowe hasło oraz krótką wiadomość na temat przejścia na G Suite.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?support.google support.google
Zapewnienie użytkownikom tymczasowego dostępu do oprogramowania online nie do pobrania, do użytku rzeczywistego w procesie inwentaryzacji i odwzorowania przestrzennego
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratentmClass tmClass
Aby chronić takich użytkowników, Gmail tymczasowo ogranicza szybkość dostarczania e-maili na ich konta przez odrzucanie tych wiadomości.
Graag gedaansupport.google support.google
Użytkownicy, którzy tymczasowo nie mają dostępu do drugiej metody uwierzytelniania, mogą zostać zablokowani.
Woensdag # meisupport.google support.google
Jeden ze współpracujących użytkowników zakwestionował tymczasowe ustalenie zawarte w motywie 102, zgodnie z którym Chiny są potencjalnym alternatywnym źródłem dostaw.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsEurLex-2 EurLex-2
(5) Analiza sytuacji w zakresie dostaw krewetek tropikalnych z Ameryki Południowej i Ameryki Środkowej (krewetki z rodzaju Penaeus z wyłączeniem gatunków Penaeus monodon i Penaeus japonicus) na rynek wspólnotowy wykazała, że głównie z powodu "syndromu białych plamek", którym dotknięte są te gatunki, użytkownicy tymczasowo nie otrzymują wystarczających dostaw.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Czy dokonując oceny tego, czy zwielokrotnienie ma odrębne znaczenie ekonomiczne w rozumieniu art. # ust. # dyrektywy #/# należy uwzględnić zwiększenie wydajności wynikające dla użytkownika z tymczasowego zwielokrotnienia?
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenoj4 oj4
Czy dokonując oceny tego, czy zwielokrotnienie ma odrębne znaczenie ekonomiczne w rozumieniu art. # ust. # dyrektywy #/#, należy uwzględnić zwiększenie wydajności wynikające dla użytkownika z tymczasowego zwielokrotnienia?
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectoroj4 oj4
(40) W związku z przyjęciem rozporządzenia tymczasowego, użytkownicy przedłożyli swoje opinie dotyczące potencjalnego skutku ceł.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEurLex-2 EurLex-2
(123) Po przyjęciu rozporządzenia tymczasowego użytkownicy przedstawili uwagi dotyczące potencjalnego wpływu ceł.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwenhier rond lopen?EurLex-2 EurLex-2
Skierowanie pracowników do przedsiębiorstw użytkowników ma charakter tymczasowy [...]”.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnEurLex-2 EurLex-2
W przypadku udzielenia na pytanie trzecie odpowiedzi przeczącej: Czy dokonanie przez końcowego użytkownika tymczasowego zwielokrotnienia utworu chronionego prawem autorskim udostępnionego w drodze przesyłania strumieniowego w należącym do osoby trzeciej serwisie internetowym oferującym ten utwór bez zgody podmiotu lub podmiotów praw autorskich jest zatem nie do pogodzenia z »trójstopniowym testem«, którego wymaga art. 5 ust. 5 dyrektywy 2001/29?”.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-Leeuweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku udzielenia na pytanie pierwsze odpowiedzi przeczącej: Czy dokonanie przez końcowego użytkownika tymczasowego zwielokrotnienia utworu chronionego prawem autorskim udostępnionego w drodze przesyłania strumieniowego w należącym do osoby trzeciej serwisie internetowym oferującym ten utwór bez zgody podmiotu lub podmiotów praw autorskich jest zatem nie do pogodzenia z „trójstopniowym testem”, którego wymaga art. 5 ust. 5 dyrektywy 2001/29?
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenEurLex-2 EurLex-2
Czy dokonując oceny tego, czy zwielokrotnienie ma „odrębne znaczenie ekonomiczne” w rozumieniu art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29, należy uwzględnić zwiększenie wydajności wynikające dla użytkownika z tymczasowego zwielokrotnienia?
Goed, maar we zijn er nog nietEurLex-2 EurLex-2
12) Czy dokonując oceny tego, czy zwielokrotnienie ma »odrębne znaczenie ekonomiczne« w rozumieniu art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29, należy uwzględnić zwiększenie wydajności wynikające dla użytkownika z tymczasowego zwielokrotnienia?
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurLex-2 EurLex-2
12. Czy dokonując oceny tego, czy zwielokrotnienie ma »odrębne znaczenie ekonomiczne« w rozumieniu art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29 należy uwzględnić zwiększenie wydajności wynikające dla użytkownika z tymczasowego zwielokrotnienia?
Die bewaar ik welEurLex-2 EurLex-2
okres skierowania oznacza okres, na który pracownik tymczasowy zostaje skierowany do przedsiębiorstwa użytkownika w celu wykonywania tymczasowo pracy pod nadzorem i kierownictwem tego przedsiębiorstwa
En daarom stel ik nu de vraagoj4 oj4
„okres skierowania” oznacza okres, na który pracownik tymczasowy zostaje skierowany do przedsiębiorstwa użytkownika w celu wykonywania tymczasowo pracy pod nadzorem i kierownictwem tego przedsiębiorstwa;
Regio van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Wobec braku innych uwag, niniejszym potwierdza się tymczasowe ustalenia dotyczące interesu użytkowników wspólnotowych przedstawione w motywach # i # rozporządzenia tymczasowego
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nroj4 oj4
e) »okres skierowania« oznacza okres, na który pracownik tymczasowy zostaje skierowany do przedsiębiorstwa użytkownika w celu wykonywania tymczasowo pracy pod nadzorem i kierownictwem tego przedsiębiorstwa;
Heb je de informatie?EuroParl2021 EuroParl2021
6) Czy dokonując oceny tego, czy czynności te mają »odrębne znaczenie ekonomiczne« w rozumieniu art. 5 ust. 1 dyrektywy 2001/29, należy uwzględnić zwiększenie wydajności wynikające dla użytkownika z tymczasowych czynności zwielokrotniania?
Dit was van haarEurLex-2 EurLex-2
1660 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.