udać się do oor Nederlands
udać się do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może udam się do niego.
Iets wat er nooit in had mogen zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus udał się do świątyni, a następnie powrócił do Betanii.
Ikheb wel veel over u gehoord, Percy JonesLDS LDS
Następnie udać się do Bukaresztu i pojechać koleją do granicy z Węgrami.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdLiterature Literature
Udała się do Salisbury, do Barnesa & Noble’a.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.
Heb je Lonny gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o pozwolenie na udanie się do drugiego wraku pieszo.
Jij hebt nooit iets uitgevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem udali się do hotelu na kolację.
Mondelinge stemverklaringenLiterature Literature
Simonini wyznaczył mu kolejne spotkanie, a sam udał się do razu do ojca Bergamaschiego
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenLiterature Literature
Lenin niezwłocznie udał się do sali numer trzydzieści sześć i zwołał zebranie Komitetu Centralnego Partii Bolszewickiej.
Jullie plegen allemaal zelfmoordLiterature Literature
Na placu było jeszcze pusto, wierni udali się do meczetu lub klęczeli w cieniu wąskich uliczek.
ls elektriciteit zo duur?Literature Literature
Dopilnowała, by jej imię poznało co najmniej trzech świadków, po czym udała się do łożnicy gościa.
En als hij nou homo is?Literature Literature
Udał się do mesy, by coś zjeść przed lekcjami z Finnem.
Luthorcorp betaalde de begrafenisLiterature Literature
Roy odbierze telefon, uda się do gabinetu Trumanna i obaj wezmą udział w odkopaniu zwłok Boyda Boyette'a.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
Dave i ja udamy się do patologa.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management enoverheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udasz się do tej lwiej jaskini, o której mówił Woody?
Speel geen spelletjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lesie więzień zdjął sobie kajdanki i udał się do domu.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersLiterature Literature
Najpierw musisz udać się do Camp David i znaleźć ułaskawionego indyka.
Kunnen we hier buiten over praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czystej desperacji udałam się do Bala Hisar.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Chyba lepiej będzie, jak przedtem udam się do swego pokoju.
Meer in het bijzonder kan men inhet besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendLiterature Literature
- Powinienem uczynić to już po tym, jak po raz pierwszy udałem się do Riservy.
Hard werken, jongensLiterature Literature
Aby sporządzić wskazany powyżej dokument, wystarczy udać się do najbliższego francuskiego urzędu celnego znajdującego się przy granicy.
Ik wil, dat je me laat helpenEurLex-2 EurLex-2
–Udajmy się do miejsca, gdzie będziesz mógł stworzyć dla nas jedną ze swych dziur w powietrzu, Fagerze Nealdzie.
Al iets gevonden?Literature Literature
Rano miała wraz z nami udać się do muru.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanLiterature Literature
Udałem się do niej tegoż wieczoru, gdy tylko królewska barka znalazła się na powrót pod eskortą wojennych okrętów.
De klinische relevantievan deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntLiterature Literature
Jak każdy podróżny udał się do klasztoru, gdzie mnisi dali mu jedzenie i nocleg.
Ik droom dat ik dode honden baarLiterature Literature
19445 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.