udać oor Nederlands
udać
pl
gw. <i>(Warmia)</i> podobać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorwenden
" Jeśli ona chciałaby kogoś zabić, to pewnie udałaby niepoczytalność... i wywinęła się z tego. "
Als zij iemand wil vermoorden, kan ze voorwenden dat ze gek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udało nam się, Nicky.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się panu udało namówić kolegów, żeby panu pomogli i tyle lat milczeli?
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenLiterature Literature
Ważne jest, by InvestEU przejął i utrzymał udane elementy EFIS, zapewniając jednocześnie w razie potrzeby elastyczność względem różnych typów instrumentów.
Wat deed hij daar?not-set not-set
Udało mi się nawet wbić mu jeszcze jednego gola, z czego byłam bardzo dumna.
Ik weet graag wie iedereen isLiterature Literature
Nieudany eksperyment.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może udam się do niego.
Kijk eens wie we hier hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli uda się nam zwabić Martinsson, za przystępną cenę dostaniemy naprawdę zdolną prawniczkę.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderLiterature Literature
W końcu i ja udałem się na spoczynek, przykazując służbie, by obudzono mnie z początkiem dnia roboczego.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatLiterature Literature
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenjw2019 jw2019
Czy moglibyśmy mieć listę rezerwową, żeby wszystkie te środki finansowe zostały wykorzystane, gdyby w przypadku projektów, na których realizację przyznane zostały już środki pomocy, nie udało się tych środków wykorzystać?
Zevende kamerEuroparl8 Europarl8
Tak, udałoby mu się.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaliśmy się tam, ponieważ kryzys nie może służyć za pretekst do obciążenia najbiedniejszych krajów większą częścią kosztów kryzysu, mimo że nie ponoszą zań żadnej odpowiedzialności.
Wat bedoel je?Europarl8 Europarl8
Za którymś razem mi się uda.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu kilku lat udało mi się na oszustwach zarobić dwieście tysięcy dolców.
Kosten voor ander drukwerkLiterature Literature
To samo odnosi się do rzekomego naruszenia życia prywatnego i rodzinnego skarżącego, ponieważ z powyższego wynika, że zaskarżone akty nie pozbawiają go możliwości udania się z wizytą do rodziny we Francji.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
W tej sytuacji może udałoby się nam zdobyć jakieś nowe ślady dotyczące Kiry.
Ik kan teruggaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenConsilium EU Consilium EU
/ Udało nam się wyeliminować / prawie wszystkich.
Je weet dat je dit wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzji
Je dubbelgangers hebben zeoj4 oj4
W przeciągu jednej nocy, Verdelet, udało ci się zniweczyć trud Loży!
Kan je dat geloven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chciał mnie przestraszyć, udało mu się.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udał się on do swoich dworów na Hising i minie sporo czasu, nim znowu przybędzie na północ.
Wat was er dan?Literature Literature
Naprawdę wierzyłem, że uda ci się go przyskrzynić.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Klein to nie tylko zarządca majątku, nie tylko ktoś, kto poprawia nieudane gospodarowanie Karla-Johana.
Hoeveel mensen zijn er overleden?Literature Literature
Udało ci się skontaktować z klientami z listy?
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.