uczynny oor Nederlands
uczynny
pl
książk. chętny, skłonny do bezinteresownej pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
behulpzaam
Paczki, które nasz uczynny, acz niespostrzegawczy kierowca już dostarczył.
Dozen die onze behulpzame maar onoplettende bestuurder sindsdien afleverde.
hulpvaardig
Miałem skręcić pani kark, ale Eva była bardzo uczynna.
Ik wilde uw nek omdraaien, maar Eva is erg hulpvaardig.
nuttig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda ci na uczynnego gościa, rozdającego życiowe możliwości niewykształconym sekretarkom?
Hij kan heel goed zingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bardzo miła, uczynna i zupełnie nieamerykańska.
Dat weet ik maar al te goedLiterature Literature
Może lepiej być uczynną pielęgniarką?
Haar vriend is ' n drugsdealerLiterature Literature
Nadal była wobec niej życzliwa i uczynna.
Jij hebt nooit iets uitgevondenjw2019 jw2019
Ale... – Pułaski pokręcił głową. – Andrew Sterling był taki uczynny, że wszystko, co mówił, braliśmy za dobrą monetę.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Mój nowy kolega jest niezwykle uczynny, ale Galgani mnie ostrzegał, że to bardzo niebezpieczny człowiek.
Een mannenavondjeLiterature Literature
Usilnie się staraj być uczynny i chętny do współpracy.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelagejw2019 jw2019
Bardzo poważnie traktował swoją pracę, sumiennie wykonywał obowiązki i był niewiarygodnie uczynny.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
Z tego samego powodu powinniśmy być życzliwi — nie opryskliwi, bezwzględni lub ziejący do wszystkiego nienawiścią, ale łagodni, uprzejmi, przyjaźnie usposobieni i uczynni.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?jw2019 jw2019
Wiem, co chcesz powiedzieć i wiem także, że jesteś dobrym i uczynnym człowiekiem; to nam na teraz wystarczy.
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
Chociaż wszyscy Szwajcarzy, jakich dotąd poznałam, byli niezwykle grzeczni i uczynni. – Zamknij się!
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenLiterature Literature
Niezależność sprawiła, że stał się hojny i uczynny.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enLiterature Literature
Sezon weselny!- Ty uczynny skurczybyku!
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.opensubtitles2 opensubtitles2
Pod każdym względem był dla swych uczniów serdeczny, życzliwy, czuły i uczynny.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?jw2019 jw2019
/ Wiec pamietajcie, w kazdej sprawie / badzcie elastyczni i uczynni...
Ja.Dat meen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda?Czy był pan kiedyś tak uczynny, Data?
Ik kom zo maar langsopensubtitles2 opensubtitles2
A dwa tygodnie później, w niedzielny poranek, dziewiątego stycznia stanąłem przed swoim zgromadzeniem - przed inteligentnymi, uczynnymi, przeważnie rozsądnymi chrześcijanami - i zapragnąłem wyrazić w ich imieniu nasze uczucia i nasze pytania.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dted2019 ted2019
Uczynni?
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Mniej więcej w tym czasie na usilną prośbę zboru w portowym mieście Jafie przybył tam Piotr i wskrzesił niejaką Dorkas, uczynną chrześcijankę pochodzenia żydowskiego.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesjw2019 jw2019
Zapewne i ty znasz zwykłych ludzi, którzy na co dzień są życzliwi i uczynni wobec sąsiadów.
Heeft u kinderen?jw2019 jw2019
Całkiem słusznie chciałoby się na przykład wiedzieć: Czy osoba, którą się zainteresowałeś względnie zainteresowałaś, jest uprzejma, życzliwa, uczynna i delikatna?
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb Raiderjw2019 jw2019
Poza tym był nawet dobrym i uczynnym kolegą.
Geef haar watLiterature Literature
Jest taki uczynny.
Zegen ze, oom JacobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postąpiłabyś mądrze, gdybyś się nauczyła być pożyteczną i uczynną.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b)en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Paczki, które nasz uczynny, acz niespostrzegawczy kierowca już dostarczył.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.