uczynek oor Nederlands
uczynek
pl
zachowanie się, postąpienie w jakiś sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
daad
pl
zachowanie się, postąpienie w jakiś sposób
Ale jakikolwiek szlachetny uczynek zrobiłyście, dawno zbłądziłyście z właściwej drogi.
Maar wat voor nobele daad je ook deed, je bent de weg kwijt geraakt.
handeling
Tak, rozwija się dzięki złym myślom i uczynkom.
Het leeft van kwade gedachten, handelingen en lichamen.
actie
Obys pewnego dnia zdala sobie sprawe, ze swoimi uczynkami rujnowalas zycie innych.
Ik hoop op een dag je zult beseffen hoe uw acties hebben het leven van anderen verpest.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
werking · akte · bedrijf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może jest to zbytnie uproszczenie, a prawda jest taka, że złe uczynki przebijają te dobre.
RechtsgrondenLiterature Literature
Pomyślałeś, że lepiej nazbierać trochę dobrych uczynków?
andere openbare dienstenLiterature Literature
Spełniliście dobry uczynek
Ik had je het geld gegevenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden uczynek może zawierać w sobie zarówno elementy grzechu, jak i słabości.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenLDS LDS
Miłowanie „uczynkiem i prawdą”
Ik moet nu gaanjw2019 jw2019
Rob nakrył ich na gorącym uczynku i zaraz potem się rozwiedli.
Wehelpen je zo snel mogelijkLiterature Literature
Do szczególnie pożytecznych dobrych uczynków zalicza się uczenie drugich o Królestwie Bożym (Mateusza 28:19, 20).
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jejw2019 jw2019
9 Niemniej na korzyść Efezjan przemawia okoliczność, że nienawidzą „uczynków sekty Nikolausa”.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenjw2019 jw2019
10 Mówiąc o „niewieście Jezebel”, Jezus oświadcza: „A jej dzieci zabiję śmiertelną plagą, tak iż wszystkie zbory poznają, że ja jestem tym, który bada nerki i serca, i oddam każdemu z was według waszych uczynków” (Objawienie 2:23).
Haar kleding kwam van party Townjw2019 jw2019
„PRAWEMU będzie się dobrze wiodło”, oświadczył prorok Izajasz, „bo tacy będą spożywać owoc swych uczynków”.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitjw2019 jw2019
Zastanówmy się więc najpierw, jak możemy obfitować w uczynki miłosierdzia wobec współwyznawców.
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenjw2019 jw2019
(2) Posłów do Rady Narodowej można zatrzymać za popełnienie czynu karalnego tylko za zgodą Rady Narodowej, z wyjątkiem przypadku ujęcia na gorącym uczynku.
Ik, zie geen DRDs in die sectienot-set not-set
Niech to pokaże przez dobre postępowanie uczynkami swymi, nacechowanymi łagodnością i mądrością” (Jak.
Wat?- Zet de microfoon uitjw2019 jw2019
Zrób dobry uczynek, tato!
Speel geen spelletjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej bojaźń Jehowy, dobre uczynki, spokój ducha i łagodność, lojalna miłość, pracowitość oraz inne podobne cechy i postępki sprawiły, że ludzie uznali ją za „dzielną niewiastę”.
muziekopnames, ofjw2019 jw2019
Jedynym dobrym uczynkiem Jules’a de Bourracharda było zapisanie nam tego gospodarstwa.
Zoveel mensenLiterature Literature
„Życie jej wypełnione było dobrymi i miłosiernymi uczynkami”, toteż gdy „zaniemogła i umarła”, uczniowie posłali do Liddy po apostoła Piotra.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gentjw2019 jw2019
W przeddzień swego uczynku Dorothy Hale wydała przyjęcie.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Nie odpowiedziała ani słowem, ani uczynkiem, więc przeturlałam się poza linię ognia i dźwignęłam się na nogi.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.Literature Literature
Wystarczy co jakiś czas spełnić dobry uczynek
Ik zou spijt moeten hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie pozwól, żeby jeden dobry uczynek przekreślił nasze szczęście.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma uczynku, który przejdzie niepostrzeżony, nie ma słowa, które nie zostanie usłyszane, nie ma myśli, która powstałaby w umyśle człowieka i pozostała nieznana dla Boga.
UITVOERCERTIFICAATLDS LDS
Albowiem Syn Człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z aniołami swymi, i wtedy odda każdemu według uczynków jego5.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasLDS LDS
Jeżeli tymczasem naśladujemy wspaniały wzór Stefanasa, Fortunata i Achaika i stale się trudzimy w służbie na rzecz braci, to będziemy lojalnie popierać postanowienia zborowe, budując naszych współwyznawców oraz ‛pobudzając ich do miłości i do szlachetnych uczynków’ (Hebrajczyków 10:24, 25).
Hoe komt het dat ik op jou lig?jw2019 jw2019
Zebrania pobudzają do szlachetnych uczynków
Ben jij Henricksen?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.