uczuciowy oor Nederlands
uczuciowy
pl
dotyczący uczuć, uczuciowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sentimenteel
W piekle, gdzie wyrosłam, ważne były czyny, nie sentymentalno - uczuciowa pokazówka.
In't kamp ging het om wat we deden, niet om sentimenteel gedoe.
gevoelig
Kosmochemicy są bardzo uczuciowi, w odróżnieniu od pewnych osób.
Kosmos chemici zijn erg gevoelig, in tegenstelling tot bepaalde mensen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie interesuje mnie twoje życie uczuciowe, ale jak na kolesia, którego kasa się nie trzyma, niźle sobie poczynasz.
De woestijn is meedogenloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd mamy wiedzieć, jakie uczuciowe haki na nią ma?
Hij is aardigLiterature Literature
Dowiedz się czegoś na temat jej życia uczuciowego.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurLiterature Literature
To taki nasz sposób na utrzymanie związku bez wielkiego napięcia uczuciowego.
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?Literature Literature
Tak, mówiłam o uczuciowych sprawach.
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan Porter to bardzo uczuciowy chłopiec.
Bedankt, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fajnie mieć towarzystwo mężczyzny bez żadnych uczuciowych zawirowań.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczuciowy drań!
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sześć miesięcy później spotkałam go i spytałam: „Jak tam życie uczuciowe?""."
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieLiterature Literature
Zbyt uczuciowy, żeby się zajmować naszym dzieckiem?
Accijnsproducten * (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedojrzałych uczuciowo rodziców i zaniedbane dzieci?
Ik had een vriendLiterature Literature
Stwierdzono też oznaki zaburzeń w organizacji uczuciowej.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
56 Natomiast zarówno prawo pobytu matek obywateli Unii będących małymi dziećmi, których sprawa dotyczy, jak i fakt, że obywatele państw trzecich, na rzecz których wniesiono o prawo pobytu, nie sprawują opieki w aspekcie prawnym, finansowym czy uczuciowym nad tymi obywatelami należy wziąć pod uwagę przy badaniu zagadnienia, czy w następstwie wydania decyzji odmownej ci obywatele Unii znajdą się w sytuacji uniemożliwiającej im wykonywanie istoty praw wynikających z ich statusu.
Hallo, Mr.DriscollEurLex-2 EurLex-2
Ona jest bardzo uczuciową kobietą, panie Holmes.
Alstublieft, God, laat me hieruitLiterature Literature
66 Rząd niderlandzki utrzymuje jednak, że sam fakt, iż rodzic będący obywatelem państwa trzeciego opiekuje się na co dzień dzieckiem i faktycznie sprawuje, nawet w części, opiekę nad dzieckiem w aspekcie prawnym, finansowym czy uczuciowym, nie pozwala automatycznie na stwierdzenie, że dziecko będące obywatelem Unii byłoby zmuszone do opuszczenia terytorium Unii, gdyby temu obywatelowi państwa trzeciego odmówiono przyznania prawa pobytu.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A twoje życie uczuciowe?
Voor mijn lichaam vol whisky krijg je geen centopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego nie znajdujemy moralnej, uczuciowej, psychologicznej i politycznej przestrzeni, w ramach której moglibyśmy się zdystansować od odpowiedzialności wobec społeczeństwa.
Voor iedereented2019 ted2019
Czy potrafimy zaspokoić jego potrzeby — nie tylko cielesne, lecz także uczuciowe i duchowe?
Waarom heb je hem niet neergeschoten?jw2019 jw2019
Do czego może doprowadzić zlekceważenie pouczeń odradzających angażowanie się uczuciowe w zbyt młodym wieku?
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenjw2019 jw2019
Czy pani relacje z Giną przerodzily się w związek uczuciowy?
Wat kan ik voor u doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda kobieta ma takie życie uczuciowe, jakiego pragnie.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to również potrzebę mediacji, tak aby uwzględnić ograniczenia natury społecznej (życie zawodowe, ograniczenia finansowe, uznanie praw itp.), a także kwestie uczuciowe i rodzinne.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersEurLex-2 EurLex-2
Ja natomiast jestem jedynaczką, której rodzice są równie uczuciowi jak porcelanowe figurki.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.Literature Literature
Nic więc dziwnego, że ludzie często doznają zawodu, gdy w swych związkach uczuciowych nie przeżywają takich uniesień jak fikcyjni bohaterowie.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicojw2019 jw2019
Nie jestem teraz tylko uczuciowa, ale również głupia.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.