uniwersalność oor Nederlands
uniwersalność
pl
Ogólność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
algemeenheid
(@7 : en:universality fr:universalité es:universalidad )
universaliteit
(@6 : en:universality fr:universalité es:universalidad )
veelzijdigheid
(@2 : en:versatility de:Vielseitigkeit )
katholicisme
(@2 : it:cattolicità sl:katolištvo )
mondialisme
(@1 : fi:yleismaailmallisuus )
universalisme
(@1 : en:universalism )
validiteit
(@1 : de:Allgemeingültigkeit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasada uniwersalności
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— zasadzie uniwersalności: która obejmuje dwie zasady:
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie i wykonanie budżetu jest zgodne z zasadami jednolitości i rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji oraz należytego zarządzania finansami, co wymaga skutecznej i sprawnej kontroli wewnętrznej oraz przejrzystości, wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenEurLex-2 EurLex-2
Umowy z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi powinny być negocjowane z pełnym uwzględnieniem znaczenia, jakie ma poszanowanie zasad demokracji, państwa prawa, uniwersalności i niepodzielności praw człowieka i podstawowych wolności, oraz wolności myśli, sumienia i religii, jak również wolności wypowiedzi i informacji, godności ludzkiej, zasad równości i solidarności, oraz poszanowanie zasad określonych w Karcie Narodów Zjednoczonych i prawie międzynarodowym.
Het is een leuke meidEurLex-2 EurLex-2
Przekraczające 110 mln EUR kwoty wynikające ze zobowiązań prawnych przyjętych przed 2014 r., które zostały zwrócone na rachunki powiernicze utworzone dla FEMIP, zgodnie ze stosowaną do budżetu ogólną zasadą uniwersalności, wprowadzane są do budżetu UE po odliczeniu kosztów administracyjnych i opłat.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Odstępstwo od zasady uniwersalności dotyczące dochodów przeznaczonych na określony cel należy zmodyfikować, aby uwzględnić – z jednej strony – specyfikę wewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel pochodzących ze środków zatwierdzonych przez Parlament Europejski i Radę, a z drugiej strony – specyfikę zewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel pobieranych od różnych darczyńców i przeznaczanych przez nich na określony program lub określone działanie.
Ik ben gelukkig, mamnot-set not-set
ETS rozpatrzył poszczególne przypadki w celu ustalenia, czy określone działania w państwach członkowskich można uważać za tego rodzaju usługi i ustanowił określone kryteria, takie jak uniwersalność i ciągłość świadczenia usług, jednolite stawki opłat i równe warunki.
Net popcornEurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach istnieje pole do większego dostosowania zasad do sytuacji określonych grup przy jednoczesnym podtrzymaniu ogólnej zasady uniwersalności, tak aby nikt na rynku pracy nie pozostawał bez dostępu do systemu w momencie wystąpienia zagrożenia socjalnego.
Wegwezen hier!Eurlex2019 Eurlex2019
Budżet tworzy się i wykonuje zgodnie z zasadami jednolitości, rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami oraz przejrzystości
Zo hoort de mens niet te levenoj4 oj4
c) współpracy na rzecz osiągnięcia celu, jakim jest uniwersalność i integralność statutu rzymskiego.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.EurLex-2 EurLex-2
Budżet uchwala się i wykonuje zgodnie z zasadami jednolitości, rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami, która wymaga efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej, oraz zasadą przejrzystości, określonymi w niniejszym rozporządzeniu.”
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Prawa podstawowe i uniwersalność
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto odnotowano możliwość szybkiego dostosowania sprzętu i ogólną uniwersalność wyposażenia w ramach przemysłu KMS, co wskazuje na łatwe zwiększanie mocy produkcyjnych w celu nadążenia za zmianami na rynku KMS.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że poszanowanie, propagowanie i ochrona uniwersalności praw człowieka stanowią część etycznego i prawnego dorobku Unii Europejskiej, a także jedną z podwalin europejskiej jedności i integralności; mając na uwadze, że spójność działań wewnętrznych i zewnętrznych w obszarze praw człowieka ma zasadnicze znaczenie dla wiarygodności polityki UE w zakresie praw człowieka poza jej granicami;
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de markteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. uważa, że przepisy wykonawcze i prawodawstwo w tym sektorze powinny spełniać budżetowe zasady uniwersalności i rzetelności ustanowione w traktacie i w obowiązującym rozporządzeniu finansowym;
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że podczas wykonywania budżetu Unii muszą być spełnione budżetowe zasady jednolitości, rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami oraz przejrzystości;
Je had je bij ons moeten aansluitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budżet Komitetu jest zgodny z zasadami jedności i rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami oraz przejrzystości.
Dat is net zoiets als onderde douche wachten tot de conditioner werktEurlex2019 Eurlex2019
Budżet uchwala √ ustanawia Õ się i wykonuje zgodnie z zasadami jednolitości, rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami, która wymaga efektywnej i skutecznej skutecznej i efektywnej kontroli wewnętrznej, oraz zasadą przejrzystości, określonymi w √ zgodnie z Õ niniejszym rozporządzeniuem.
Maria is de eerste bellerEurLex-2 EurLex-2
(17) W odniesieniu do zasady uniwersalności, praktyki zwrotu płatności na rachunek √ dokonanych z góry Õ oraz ponownego ich wykorzystaniea √ zostały Õ powinny być zaprzestane;, √a Õ w niektórych przypadkach powinny one zostać √ zostały Õ zastąpione dochodami przeznaczonymi na określony cel oraz sposobami √ możliwościami Õ odtworzenia umorzonych środków przyznanych umorzonych. zmiany te nie mają wpływu na sSpecjalne zasady √ reguły Õ mające zastosowanie do Ffunduszy Sstrukturalnych √ nie uległy zmianie Õ.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy muszą jasno zilustrować adekwatność planowanych strategii i proponowanej metodologii w celu zapewnienia uniwersalności rezultatów i ich stałego rozpowszechniania.
Rustig maar, het is niet gênantEurLex-2 EurLex-2
Dochody są wykorzystywane bez ich rozróżniania do finansowania całości wydatków i są, podobnie jak wydatki, uwzględnione w pełnej wysokości w budżecie, a następnie w sprawozdaniu finansowym, bez dokonywania między nimi jakichkolwiek korekt (uniwersalność
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenoj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.