upokarzać oor Nederlands
upokarzać
pl
poniżać kogoś, obrażać czyjąś godność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vernederen
Oczywiście mali nędznicy uciekli, ale to było takie upokarzające.
De kleine ellendelingen zijn ontsnapt, maar het was erg vernederend.
verootmoedigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będę upokarzany przez kurwę.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ zbytnio nie wiem ] Nie wiem czy siusianie do kubka byłoby mniej upokarzające.
Het spijt me vreselijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem przyszedł czas na wizytę lekarza, która przyniosła najbardziej upokarzającą sytuację w moim życiu.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenLiterature Literature
To było po prostu zbyt upokarzające.
Als hij nu ' s gelijk heeft?Literature Literature
To było upokarzające odkrycie.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nic gorszego niż widok rodzica upokarzanego na twoich oczach.
Dat was een leuk grapjeQED QED
Mina nie była w stanie przy nim siedzieć, wiedząc, że zapoznawał się z najbardziej upokarzającym incydentem jej życia.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdLiterature Literature
Przecież to jest upokarzające dla Rosji i Rosjan.
Jij moet niet zo cynisch zijnEuroparl8 Europarl8
Molestowanie uważane jest za formę dyskryminacji w rozumieniu ust. 1, jeżeli ma miejsce niepożądane zachowanie związane z pochodzeniem rasowym lub etnicznym, a jego celem lub skutkiem jest naruszenie godności osoby i stworzenie onieśmielającej, wrogiej, poniżającej, upokarzającej lub uwłaczającej atmosfery.
Is dit de stront gooier?EurLex-2 EurLex-2
Praca tutaj jest już i tak wystarczająco upokarzająca.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę się już więcej bawiła w te wasze upokarzające gierki
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelenopensubtitles2 opensubtitles2
Sara bardzo żaliła się Abrahamowi i upokarzała Hagar, tak iż ona w końcu uciekła (Rodzaju 16:1-6).
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenjw2019 jw2019
Czy to moralne, żeby nieliczni zwycięzcy mieli oszałamiający nadmiar środków, a zwyciężeni żyli w upokarzającej nędzy?”
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenjw2019 jw2019
Dał mi listę upokarzających rzeczy które mam zrobić jutro przy obiedzie.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrian wymyśliłby mu tuzin nowych przezwisk, jedno bardziej upokarzające od drugiego.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Literature Literature
Najsmutniejszym elementem całej sprawy są aroganckie i upokarzające oświadczenia tureckiego premiera Erdogana skierowane do Turków cypryjskich. Zasadniczo zażądał on, aby każdy, kto sprzeciwi się polityce Ankary w okupowanej części Cypru, został uznany za winnego.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenEuroparl8 Europarl8
Oczywiście mali nędznicy uciekli, ale to było takie upokarzające.
Op bezoek bij de schooljuffrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upokarzasz mnie.
Om het even wie op straat liep meteen geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie ją znajdują, dzwonią do mnie i to ją upokarza.
Goed, dank jeLiterature Literature
„Tuż po powrocie z operacji nie upokarzał ludzi tak często jak wcześniej - wspominał Tevanian.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenLiterature Literature
Bo nie można było jej zdominować, a jej dominacja była upokarzająca.
Mijn excusesLiterature Literature
Dowiedział się dzisiaj kilku bolesnych i upokarzających prawd.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitLiterature Literature
Ojciec wielokrotnie informował prasę o tym, jak żyją więźniowie w celach karnych: o biciu, upokarzaniu i dodawaniu do żywności farmaceutyków.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikeljw2019 jw2019
Powiedział, że ma po dziurki w nosie bycia upokarzanym.- On chce użyć tych zabawek.- Nie będę słuchał paranoi o broni atomowej
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie, radzieckiego Führera, Stalina, się chwali, zaprzecza się zbrodniom jego oraz jego bandy, a ofiary upokarza się i wyśmiewa.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.