w pośpiechu oor Nederlands
w pośpiechu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
inderhaast
(@6 : en:in a rush en:in a hurry en:in haste )
haastig
(@5 : en:in a hurry en:hurriedly es:de prisa )
gehaast
(@3 : en:in a hurry en:hurriedly de:überstürzt )
hals over kop
(@2 : en:in a rush de:überstürzt )
onbesuisd
(@1 : de:überstürzt )
onbezonnen
(@1 : de:überstürzt )
nonchalant
(@1 : ru:наспех )
gauw
(@1 : es:de prisa )
overhaast
(@1 : de:überstürzt )
in allerijl
(@1 : es:de prisa )
snel
(@1 : es:de prisa )
vluchtig
(@1 : es:de prisa )
spoedig
(@1 : es:de prisa )
stoutmoedig
(@1 : de:überstürzt )
schielijk
(@1 : es:de prisa )
hard
(@1 : es:de prisa )
prompt
(@1 : es:de prisa )
oppervlakkig
(@1 : es:de prisa )
overijld
(@1 : de:überstürzt )
vlug
(@1 : es:de prisa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przysłali go tu w pośpiechu, jakby nie mogli dostatecznie szybko pozbyć się go z Norwegii.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenLiterature Literature
Przeciskał się więc dalej w pośpiechu, nie trwoniąc czasu na zakładanie noktowizora.
Daar zul je voor boeten!Literature Literature
Mnie i cztery pozostałe nianie, które zdążyły się spakować i uciec w pośpiechu.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?Literature Literature
Jenkins i Cooper odeszli w pośpiechu
Rustig, blaas het niet opLiterature Literature
Dokądkolwiek się udał, musiał wyjść w pośpiechu.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miały niewłaściwy kolor, niewłaściwy styl, wydawały się namalowane w pośpiechu.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan doorde Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somLiterature Literature
Po dziesięciu minutach Bob Glass nadszedł w pośpiechu od strony piętrowego budynku.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip deeventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenLiterature Literature
Może zostawiła go w pośpiechu.
Ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze w pośpiechu...
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie spostrzegł pannę Deale, która usiłowała w pośpiechu kupić słodycze dła Naszej Jane i Fanny.
Laat me nu evenLiterature Literature
W tym samym tygodniu w pośpiechu wydano singiel, a nastawienie dalej się zmieniało.
Daar zijn we van overtuigd.Literature Literature
Grobowiec Tanusa budowany był w pośpiechu.
Hoeveel mensen zijn er overleden?Literature Literature
W pośpiechu idzie na górę sprawdzić co u męża.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pośpiechu... odstrzelił sobie palec od nogi
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Ale byliśmy w pośpiechu i... Jesteś pewna?
Je geeft echt geen donder om levende wezensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pośpiechu wkładał spodnie, szukając stojących pod łóżkiem pantofli
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingLiterature Literature
Facet zwiał w pośpiechu.
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą najwyższa pora zapłacić w nim rachunek, bo w pośpiechu nigdy nie został uregulowany.
CapsaïcineLiterature Literature
Oprócz mnie wchodziła tam jeszcze jakaś osoba i wpadłam na nią w pośpiechu
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
Pracy tej, skompilowanej w pośpiechu pod koniec IV stulecia, nadano nazwę Talmud Palestyński.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwjw2019 jw2019
Mieszkanie było puste, a sądząc z porozrzucanych bezładnie na podłodze rzeczy, lokatorzy opuścili je w pośpiechu.
Om de teamgeest te bevorderenLiterature Literature
Williamson — Conway zaczął z wahaniem, lecz dokończył pytanie w pośpiechu — zabił pan kiedyś kogoś?
Systeem/orgaanklasseLiterature Literature
Do szpitala przyjechali w chwili, gdy ratownicy medyczni w pośpiechu wyciągali nosze z karetki.
RC- B#-#/#- Homofobie in EuropaLiterature Literature
Wygląda na to, że opuścił wóz w pośpiechu
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.opensubtitles2 opensubtitles2
To musiało im wypaść w pośpiechu.
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2127 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.