w przyszłym tygodniu oor Nederlands
w przyszłym tygodniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
volgende week
Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.
Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Jeśli nie poczujesz bólów porodowych w przyszłym tygodniu, musisz mnie odwiedzić w Al-Baszir, największym szpitalu.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.Literature Literature
Pewnie chcielibyście wiedzieć co nas czeka w przyszłym tygodniu?
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naprawdę, ale tylko pod warunkiem, że będziesz ćwiczyć i zobaczę poprawę w przyszłym tygodniu
Ik heb het ze niet gegevenLiterature Literature
Zapraszamy na nasze nabożeństwa w przyszłym tygodniu.
Laat het eruitLiterature Literature
Mówi, że jego rozwód będzie zatwierdzony w przyszłym tygodniu.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, wrócimy do tego w przyszłym tygodniu.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W przyszłym tygodniu będzie siedemnaście, w następnym osiemnaście.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijLiterature Literature
W przyszłym tygodniu złożę chyba papiery adopcyjne.
Een demon uit de oude wereldLiterature Literature
Kto umrze w przyszłym tygodniu?
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalvedit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenLiterature Literature
Jeśli podoba się pani coś z tego, to będziemy sprzedawać w przyszłym tygodniu
Naam van de instantieLiterature Literature
— Nie, Davidzie, w przyszłym tygodniu to zdecydowanie za późno.
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?Literature Literature
Proces zaczyna się w przyszłym tygodniu.
Daar ben ik blij om, heel blijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu - odpowiada Jack, wkładając swoje dokumenty do teczki
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienLiterature Literature
Nicole wraca w przyszłym tygodniu do Londynu
Wat soort van kadeaus?Literature Literature
Wybierzemy się tam w przyszłym tygodniu i wtedy pokażę ci, gdzie dorastałam.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtLiterature Literature
Dyrektor generalny Komisji odpowiedzialny za te sprawy pojedzie w przyszłym tygodniu z wizytą do Ankary na rozmowy.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEuroparl8 Europarl8
Czekamy z niecierpliwością na prywatny lunch w przyszłym tygodniu.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy kontynuować w przyszłym tygodniu, zaczynając od...
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się, że w przyszłym tygodniu...
de deel: restLiterature Literature
Rozbiórka zaczyna się w przyszłym tygodniu.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, w przyszłym tygodniu.
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musicie przyjechać do Deauville na mecz polo w przyszłym tygodniu – namawiał David
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurLiterature Literature
W przyszłym tygodniu skończy 12 lat.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam bardzo, w przyszłym tygodniu odbieram legitymację uczniowską i...
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3158 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.