przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji
doorverbinden gebaseerd op locatie
w zależności od oor Nederlands
w zależności od
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eerstvolgend
(@1 : fr:suivant )
naar evenredigheid van
(@1 : de:je nach )
aanstaande
(@1 : fr:suivant )
achterste
(@1 : fr:suivant )
naargelang
(@1 : de:je nach )
volg-
(@1 : fr:suivant )
volgend
(@1 : fr:suivant )
afhankelijk van
(@1 : en:depending on )
volg‐
(@1 : fr:suivant )
daaropvolgens
(@1 : fr:suivant )
later
(@1 : fr:suivant )
naast
(@1 : fr:suivant )
naar
(@1 : fr:suivant )
volgende
(@1 : fr:suivant )
aanstaand
(@1 : fr:suivant )
posterieur
(@1 : fr:suivant )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabela 9.2 ilustruje rozkład błędów w zależności od rodzaju płatności i obszaru polityki.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.EurLex-2 EurLex-2
Dalsze informacje dotyczące adsorpcji/desorpcji w zależności od wyników badania wymaganego na podstawie załącznika VIII
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiodetijdvakken van verzekering in Finland warenEurLex-2 EurLex-2
Sankcje wynikające z postępowania określonego w ust. 2 mogą obejmować, w zależności od wagi naruszenia, w szczególności:
Linda had veel hulp in en om het huis nodigEurLex-2 EurLex-2
Odmienne traktowanie w zależności od miejsca inwestycji lub oszczędzania
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartoj4 oj4
Państwa członkowskie mogą zatem dostosowywać swoją politykę w zakresie cen wody w zależności od sytuacji społecznej.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o to, (...) jak u ciebie zmienia się poziom cukru w zależności od sytuacji.
Ik hield zo van haarjw2019 jw2019
W zależności od zawartości węglanów w próbce, zważyć próbkę o masie:
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak może – w zależności od kursu giełdowego – uzyskać ich równowartość, zbywając posiadane akcje.
de heer Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
— „z uprawy pod osłonami” lub równoważne określenie, w zależności od przypadku,
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zależności od metody badania homologacyjnego wybranej przez producenta na wezwanie służby technicznej należy dostarczyć odpowiednie elementy testowe.
Identificatienummer: ...EurLex-2 EurLex-2
b) wytycznym CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznym UPOV wymienionym w załączniku II, w zależności od gatunków.
Dat hoop ik ookEurLex-2 EurLex-2
Koszty tłumaczenia symultanicznego są ponoszone przez stronę składającą wniosek lub przez Urząd, w zależności od przypadku.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersEurlex2019 Eurlex2019
Proporcje użytych składników różnią się w zależności od danego producenta, jednak muszą być przestrzegane następujące właściwości techniczne:
Behalve winkelen?EurLex-2 EurLex-2
typ kompetencji wymaganych dla danego stanowiska w zależności od tego, czy urzędnicy posiadają wykształcenie w zakresie bankowości;
Cuddy heeft me gewaarschuwdEurLex-2 EurLex-2
Częstotliwość audytów dla każdego działania różni się w zależności od:
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Wspólny Komitet zbiera się w zależności od potrzeb.
Nu gaan we het horenEurLex-2 EurLex-2
– Są we mnie trzy osoby, w zależności od tego, kto do mnie przychodzi.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldLiterature Literature
Wygląd Ustala się w temperaturze otoczenia lub 15 °C, w zależności od tego, która jest wyższa.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?EurLex-2 EurLex-2
W zależności od dostępnego budżetu współfinansowaniem zostaną objęte wnioski, które otrzymały najwyższą liczbę punktów.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanEurLex-2 EurLex-2
Właściwe władze odwołują uznanie, w przypadku gdy stwierdzają, w zależności od przypadku, że:
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?EurLex-2 EurLex-2
Czas trwania tego egzaminu zostanie określony przez komisję kwalifikacyjną w zależności od ostatecznego składu grup.
Hier brengt je de meeste tijd doorEuroParl2021 EuroParl2021
w zależności od wybranej krzywej dla aplikacji tachograficznej 2. generacji (zob. dodatek 11 część B).
Autoriteit die de vergunning afgeefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zależności od stosowanego systemu patroszenia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową:
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurLex-2 EurLex-2
65082 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.