w zeszłym roku oor Nederlands
w zeszłym roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vorig jaar
W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.
Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zeszłym roku urządzili nawet polowanie na lisa.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenLiterature Literature
W zeszłym roku w tajemnicy wyhodował świnki miniaturki.
Weet je waar zij woont?Literature Literature
Zginął w zeszłym roku
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafopensubtitles2 opensubtitles2
Po trzech miesiącach wiemy już, że efekty fermentacji są znacznie lepsze niż w zeszłym roku.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisLiterature Literature
W zeszłym roku Don Taylor upił się i przypadkiem strzelił sobie w głowę.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersLiterature Literature
– Zrobiłem je w zeszłym roku, zaraz po jej koncercie.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INILiterature Literature
Spotkałem go w zeszłym roku w Kijowie”. – „Tak, o nim.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanLiterature Literature
W zeszłym roku.
Heel even maar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy do korpusu Wojskowego Biura Śledczego. W zeszłym roku została zaatakowana w Afganistanie.
Hobbs Landing?Ja, kloptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dentysta pani Veager wprawił jej w zeszłym roku złotą koronę.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenLiterature Literature
W zeszłym roku zwodował jądro i od tamtej pory ją wyposaża.
Sorry schat, Het is ons geluktLiterature Literature
Tak, ale zmarła w zeszłym roku.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ona w zeszłym roku rozwikłała tę sprawę z ebolą.
Oké, maar ik wil beschermLiterature Literature
W zeszłym roku nie należałeś przez jakiś czas do żadnej grupy.
Niemand mocht aan die camera komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam znowu o tej Natalii, którą przedstawiłeś nam w zeszłym roku.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnLiterature Literature
Jestem doktorantem. Mam 30 lat i zarobiłem w zeszłym roku 600 dolarów.
Wat doe je nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pamiętasz, w zeszłym roku znaleźliśmy miejsce nieco na uboczu.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enLiterature Literature
W zeszłym roku powinien był dostać nagrodę Cy Younga dla najlepszego miotacza, ale nie dostał.
Het is maar een dooieLiterature Literature
To samo mówiłem sobie w zeszłym roku.
We zullen u aan wal zetten in SaigonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mój tato zmarł w zeszłym roku - powiedział Mick
Eventuele beperking op het gebruik ervanLiterature Literature
Kierownik jest nowy, nie ten co w zeszłym roku, ale dokładnie zna całą sprawę.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenLiterature Literature
– Była fantastyczna w sztuce, w której występowała w zeszłym roku – odpowiedział John
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danLiterature Literature
W zeszłym roku zostało brutalnie zaatakowane przez zlobeńskie wojska.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
W zeszłym roku, specjalny agent prezydenta Reagana... przebrał się za Mikołaja i prosił wszystkich by zachowali dystans.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandseindirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # vande basisverordening werden terugbetaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy się jej pozbyć w zeszłym roku.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6161 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.