wąchanie
geur · luchtje · reuk
wąchać oor Nederlands
wąchać
pl
badać zapach nozdrzami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ruiken
Następnie policjanci szli wzdłuż linii i uważnie wąchali kciuk i palec wskazujący każdego z uczniów.
De agenten liepen langs de rij en roken aandachtig aan de duim en wijsvinger van elke student.
snuiven
Czasem kiedy jestem sam w garażu wącham twoje rękawice robocze.
Soms als ik alleen ben in de garage snuif ik aan je werkhandschoenen.
snuffelen
Nie chcę, by twój zboczony sąsiad wdrapał się na płot i wąchał moją bieliznę.
Ik wou niet dat je vunzige buurman over het hek zou klimmen om aan mijn slipjes te snuffelen.
geur
Babcia powiedziała mi, że wąchanie zapachu szamponu młodej kobiety może być afirmacją życia.
Volgens mijn oma is de geur van de shampoo van een jonge vrouw levensbevestigend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciwnie, preparują je specjalnie, a potem suche, brązowe liście biorą do palenia, żucia (bez połykania soków) lub wąchania w celu wywołania określonych doznań fizycznych, a to z wyraźną szkodą dla ciała i umysłu.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenjw2019 jw2019
Czy nos twój wąchał kiedy śmierdzącego szakala, o którym nawet sęp nie chce nic wiedzieć?
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenLiterature Literature
Czy Koko czuł zapach kleju, kiedy wąchał grzbiety książek, co wyglądało tak, jakby czytał tytuły?
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening vaneen protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sLiterature Literature
I wącha kwiatki.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przy kapeluszu pysk krowy, jakby go wąchała.
Ik wilde net gaan slapenLiterature Literature
Poza tym — roztrząsała, wąchając rękawice — jest przystojny.
Ik weet graag wie iedereen isLiterature Literature
JE: Teoretycznie znaczy to, że to, jak mysz czuje, wącha, słyszy, dotyka, można wymodelować jako ciąg zer i jedynek.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van Jackted2019 ted2019
Wąchanie oliwy nie powinno trwać dłużej niż 30 sekund.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningEurLex-2 EurLex-2
Podniecony Smoky zaczął wąchać kratę w podłodze, wyciągnął się i czekał, aż dłoń Blanki spocznie na jego grzbiecie
Wat zei je daar?Literature Literature
Z mycia rąk i z wąchania ich, z zapachu lekko perfumowanego mydła i wilgotnej skóry.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenLiterature Literature
(Najwyraźniej w XIX wieku wąchanie zapachów gotowanego przez służbę obiadu nie było w dobrym tonie).
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
„Nic nie zastąpi oglądania na własne oczy żywych roślin i zwierząt w ich naturalnym siedlisku, przysłuchiwania się im, dotykania ich i wąchania” — stwierdza.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenjw2019 jw2019
Codziennie o 2 Billy wącha klej.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli handlujesz tą zasraną tabaką, to jej nie wąchaj!
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonLiterature Literature
Co on, wąchał tu klej czy co?
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam być pewna, że będziecie mieli czas, by wąchać róże.
Sorry, nou begin ik te huilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapraszał mnie do ogrodu, namawiał do wąchania kwiatów i opowiadał o każdym krzaku jak o najbliższym przyjacielu.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariLiterature Literature
Oni mogą na przykład wąchać kolory.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubiał sobie ciuchutko siedzieć i wąchać kwiatki.
Ik denk dat er hier een mol isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg potrzebuję czegoś co odciągnie te dzieciaki od Rocka, Szmoka, robotów, Spirografii, wąchania flamastrów, i 90210.
eská republika UCB s. r. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im szybciej będzie wąchał kwiatki od spodu tym lepiej.
Europees verbintenissenrecht (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię wąchać róże.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, też mogłem wąchać kwiatki od spodu.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle wącham moją skórę, miło zaskoczona jej przyjemnym zapachem kwiatu.
Laten we alles weer rondzweven?Literature Literature
Wąchałem sobie właśnie soczystą trawkę, kiedy mężczyzna wrócił, by wypuścić naszą mamę.
Ik krijg niets van je, niet waar?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.