właścicielka oor Nederlands
właścicielka
pl
kobieta, która coś posiada
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eigenaar
Jak widzicie, właścicielka nigdy do końca nie przerobiła kuchni, ale jest tu duży potencjał.
Zoals u kunt zien, is de eigenaar nooit toegekomen aan een volledige keukenrenovatie, maar heeft vele mogelijkheden.
eigenares
Chciałybyśmy to oddać, ale właścicielka nie podpisała się imieniem.
We wilden het terugbrengen maar de eigenares schreef haar naam er niet in.
bezitster
bezitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najczęściej właścicielką tych rzeczy była niedawno zmarła kobieta, trzeba więc zmierzyć się z jej rodziną.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenLiterature Literature
Jeśli nie, będziemy musieli pomyśleć o jakichś innych sposobach trzymania go z dala od jego prawomocnej właścicielki
Fijn u te zienLiterature Literature
Właścicielka na pewno będzie wiedziała coś więcej.
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollLiterature Literature
Wróciłem do jadalni i podszedłem do właścicielki, by poprosić o piwo.
Weten jullie niet hoe die werkt?Literature Literature
Że jest właścicielką dworu Fairley?
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
Bo właścicielka domu została brutalnie zamordowana w jego mieszkaniu.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właścicielka zareagowała bez uprzejmości na jej późne pukanie do drzwi
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnLiterature Literature
Miała nadzieję, że Chantal, właścicielka restauracji i jednocześnie szefowa kuchni, nie będzie rozczarowana.
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstLiterature Literature
Jestem właścicielką domu.
° in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie rozmawiałem z właścicielką salonu obok sklepu muzycznego O'Malley'a.
U bent hier zeker nog nooit geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba znalazłem kobietę mojego życia. Właścicielkę połówki mojego serduszka z wisiorka.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może ten chuderlak już całkiem się wyniósł, a właścicielka jest w sklepie sama?
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapLiterature Literature
Odstawia piwo i po kantońsku woła do właścicielki, że chce jeszcze jedno.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?Literature Literature
Miał romans z właścicielką.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak jej poprzednia właścicielka.
Het is een tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomodliła się w cichości serca do Mitry, prosząc go o ochronę właścicielki tych sukni, kimkolwiek była
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarLiterature Literature
Zapewne niektóre z tych kobiet, które odkopują, były ich właścicielkami.
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wpadłeś, że to ta właścicielka restauracji?
Emmy wil hier graag wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś będziesz właścicielką cukierni.
Je rijdt met je auto door een orkaanLiterature Literature
Dobra, więc nasza właścicielka szpilek albo zastrzeliła gościa, następnie weszła do widny i z niej wyszła, albo stała obok pana Kinsey kiedy zginął.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź jego właścicielkę.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżniczka jest twoją właścicielką.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy właścicielka samochodu po raz ostatni wyłączyła silnik?
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schildereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak cztery czarne ślady kocich łapek z przodu sukni sugerowały, że właścicielka jest trochę niedbała.
In de hoedanigheid van werkend lidLiterature Literature
Jako właścicielka firmy PR, nie miała czasu na randki z lekkoduchami.
Waarom zou je haar erbij betrekken?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.