warczenie
gegrom · grom · snauwen
warczeć oor Nederlands
warczeć
pl
<i>o stworzeniach</i> wydawać gardłowe, niskie dźwięki ostrzegawcze jako forma gniewu, chęci ataku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
grommen
Ale przy najdrobniejszym dźwięku przyłaziły tu te porąbańce, warcząc i próbując się tu wedrzeć.
Maar als je maar één geluidje maakt, staan die freaks grommend voor de deur.
mopperen
Warcz jak chcesz Dzeusie.
Mopper zoveel u wilt, Zeus.
kankeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepiej patrz, dokąd idziesz - warczała Babetta, przyspieszając kroku
Op je lijst voor Grootmeester, hè?Literature Literature
Na niebie warczały radzieckie samoloty pełne spadochroniarzy”.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend driejw2019 jw2019
Był kolejny poranek, nad głową warczał wentylator, a tego dnia duszne biuro było zatłoczone.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrLiterature Literature
Uwielbiam sposób, w jaki samochody warczą, ryczą i wyją.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersLiterature Literature
Wentylator dmuchał, lodówka warczała, produkując lód do schłodzenia piwa, a ekran telewizora jaśniał kolorami kreskówek
Leg alsjeblieft dat mes neerLiterature Literature
Wytrzeszczyła oczy ze strachu: widziała zęby drapieżnika i słyszała, że mężczyzna warczy jak wilk.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureLiterature Literature
Czasami po wyjściu więźniów Teofil słyszał warczenie dzikich psów.
Stuur ' n heliLiterature Literature
- Kto - warczał komisarz Asunander - ...do kurwy nędzy... sprzedał... informacje... temu pieprzonemu... pismakowi?
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
- Okrzyk Brocka został prawie zagłuszony przez dzikie ujadanie i warczenie zbliżających się psów.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingLiterature Literature
Już drugi dzień na mnie warczysz.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie warczały helikoptery, poszukujące jakiegokolwiek śladu ciała.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitLiterature Literature
Słyszał krzyki taty, wrzask tej pani i warczenie kojota, ale wszystko to dobiegało go jakby z bardzo daleka.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebLiterature Literature
Gdy tylko to zrobię, pozwolę panu wykonywać jego pracę, ale teraz proszę się nie mieszać — warczę
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstLiterature Literature
Tak jak ty teraz warczy pies, któremu wybito kły, żeby nie mógł już gryźć!
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestLiterature Literature
Morze ciągle warczy i jest za wielkie, nie trzeba było przyjeżdżać.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.Literature Literature
Czy widziałeś kiedyś, jak ptak, pies lub kot patrzy na swe lustrzane odbicie, a potem je dziobie, warczy na nie lub je atakuje?
Luister, blijf bij mijjw2019 jw2019
Warczenie?
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 31 REED - Spóźniłeś się - warczy Jordan, otwierając drzwi.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenLiterature Literature
Niemal warczę, gdy się odwraca: jej idealny tyłek jest doskonale widoczny.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLiterature Literature
- Nie dbam o to - powiedział głosem, który brzmiał prawie jak warczenie
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLiterature Literature
Powiedziałeś, że warczała, kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś poruszające się światło?
Aan wie heb je ze verkocht?Literature Literature
– mówi mężczyzna i brzmi to bardziej jak warczenie niż jak ludzka mowa.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »Literature Literature
Przez chwilę mierzą się spojrzeniami, po czym Hardin warczy: – Dwie sekundy.
Waarom moet ik omhoog?Literature Literature
Bez dźwięku, słychać było tylko warczenie generatora i wrzaski zwierząt w dżungli.
Onmiddellijk overstralenLiterature Literature
Warcz, ile chcesz, wilczku, ale taka jest prawda.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.