Wariacje Goldbergowskie
Goldbergvariaties
wariacja oor Nederlands
wariacja
pl
muz. utwór ze zmianami tematu, melodii, tempa itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
variatie
Być może, ale te myśli są tylko wariacjami wyobrażenia o Bogu kontrolującym wszystko.
Misschien, maar deze ideeën zijn slechts variaties op een alles besturende God.
afwisseling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wariacje: "poznać się" , "spotkanie".
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?WikiMatrix WikiMatrix
Nie zwracałem na nie większej uwagi: Leki w ostatecznym rozliczeniu wszystkie brzmiały tak samo – indeks wariacji.
Lid van de CommissieLiterature Literature
To pewna wariacja na ten temat.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To już trzy powody, a mógłbym je ciągnąć bez końca... ale wszystkie byłyby wariacjami na ten sam temat.
Ja, prachtigLiterature Literature
Pomyślałam, że na dzisiejszy deser zrobię wariacje z pieczonej Alaski.
Je veegt snotneuzen af als werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartini, Wariacje na temat Corellego; J.S.
Praten is tijdverspillingLiterature Literature
Tematy i wariacje należą do form, które wymagają pewnej sprawności intelektualnej. ponieważ zawsze porównujemy wariację z tematem, który mamy w głowie.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'ted2019 ted2019
Do mojego występu panna Natasha wybrała wariację Gamzatti ze sceny ślubu w drugim akcie baletu La Bayadère.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
Szczególnie ciekawe są trele „szeptane” — przytłumione tematy pieśni podstawowych z wariacjami i wstawkami, słyszalne w promieniu zaledwie kilku kroków.
Je hebt heel goed gehandeldjw2019 jw2019
Potem zaczęły się zmiany ciśnienia, gwałtowne wariacje, poziom 7.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pani brat doprowadzi mnie do wariacji, panno Morland.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenLiterature Literature
Wariacje na temat rozpoczęty podczas lunchu.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem tylko, że wołali na siebie wariacjami imienia Steve.
Het was zo koudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejsze utwory: Wariacje na temat matrioszki, Untergehen Violinkonzert i Tottenvogel...” – TOD-tenvogel!
Wat betekent het?Literature Literature
I jeśli to zrobicie, odkryjecie pewną ilość wariacji genetycznej w Afryce.
Wat een waanzinted2019 ted2019
Z każdego przeliczenia symulacji dla wariacji parametrów otrzymuje się wartości sił Q w funkcji czasu dla każdego koła.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Można powiedzieć, że temat to natura, a wszystkie pochodzące od niej pomysły to wariacje.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkQED QED
Wypróbowujecie 10 jej wariacji.
Kom binnen, kom binnenQED QED
Ja bym zastosował w grze wariację Rubinsteina.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziłam różne wariacje.
Ik was verdwaald en alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego międzynarodowy tytuł brzmi Hercules and the Conquest of Atlantis, choć widzom znane są także wariacje: Hercules and the Haunted Women oraz przede wszystkim Hercules and the Captive Women.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenWikiMatrix WikiMatrix
Zazwyczaj istnieje techniczna możliwość tworzenia przez podmiot wdrażający patent, który nie jest niezbędny do wdrożenia standardu, produktu będącego wariacją tego patentu bez utraty istotnej funkcjonalności.
Artikel IV.I.# en IV.IEurLex-2 EurLex-2
Wariacje na odwieczny temat padającego w lesie drzewa: czy był jakiś dźwięk, skoro nikt go nie słyszał?
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottLiterature Literature
Wariacje są ułożone trójkami.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingWikiMatrix WikiMatrix
Od miesięcy nie grała niczego spoza klasycznego nurtu... żadnych improwizacji, wariacji... niczego naturalnego.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.