wariować oor Nederlands
wariować
pl
pot. zapadać na chorobę psychiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gek worden
(@4 : en:go mad en:to go crazy fr:devenir fou )
over zijn toeren raken
(@3 : en:go crazy en:freak out es:enloquecer )
doordraaien
(@2 : en:freak out de:ausflippen )
waanzinnig worden
(@2 : fr:devenir fou de:verrückt werden )
rancune
(@1 : en:rage )
toorn
(@1 : en:rage )
furie
(@1 : en:rage )
daveren
(@1 : en:rage )
berispen
(@1 : en:rage )
wegbrengen
(@1 : de:abfahren )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, cały świat wariował na tym punkcie.
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się zwalczyć " wariujące " krzesło.
De King doet het weer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Margaret i David zawsze wariowali ten bal, tamten bal.
Het spijt me van BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, teraz zaczynam wariować, wpadam w paranoję.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
A potem krzesła zaczęły wariować i pomyślałam sobie, że to ekscytujące, no wiesz.
Dank u voor de theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam że tak wariowałam.
DiksmuidelaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy zaczynamy powoli wariować, pomyślał.
Het is ' n studentLiterature Literature
Mówią, że to podświadomy strach, że możesz się rzucić, ale on też wariuję jak ja jestem blisko krawędzi.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynam wariować.
Net als je opstootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widać, żeby Krajowa Organizacja Entomologów wariowała.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie kobiety wariują na jego punkcie, a on lubi je niemal tak samo jak konie.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenLiterature Literature
A potem... rzeczy... ludzie zaczynają wariować.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien tam wariować.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wariujesz
Big Chris, de uitsmijteropensubtitles2 opensubtitles2
Ten strój powoduje, że moje jaja wariują.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcecie zobaczyć jak wariują?
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bijiets illegaalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden dziwak w sweterku nie musi mi mówić, że moje dziecko wariuje.
Ze heeft niets gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wariuję
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overopensubtitles2 opensubtitles2
Pracując z tymi ludźmi, człowiek zaczyna wariować.
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem go też o pomoc z tłumem, żeby nie zaczęli wariować.
VoertuigtypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę wariowałam.
Dat is dan niet geluktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zaczynam wariować.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego pies zaczął wariować od zapachu, więc musiał wywieźć zwłoki do starego krematorium
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldLiterature Literature
Wariował zupełnie, kiedy doktor Meade powiedział, że Bonnie nie żyje.
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenLiterature Literature
Mój alert w Google wariuje od godziny.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.