watykan oor Nederlands
Watykan
pl
geogr. polit. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Vaticaanstad
nl
land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.
Watykan to jedno, ale zaraz uświadamiasz sobie, że jesteś we Włoszech.
Vaticaanstad is één ding, maar dan besef je dat je in Italië bent.
Vaticaan
nl
De officieele residentie van de paus in Vaticaanstad.
Jak wtedy, gdy nowy papież przeniósł się do Watykanu.
Net als een nieuwe paus in het Vaticaan.
het Vaticaan
Jak wtedy, gdy nowy papież przeniósł się do Watykanu.
Net als een nieuwe paus in het Vaticaan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vatikaanstad · Heilige Stoel · Staat Vaticaanstad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vaticaan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luksemburg, Monako, Andora, Watykan, Bahamy...” – pomyślał kardynał.
Waar ga je heen?PleeLiterature Literature
Watykan dla chrześcijan.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie Monako emituje obecnie w przybliżeniu 0,1 liczby monet emitowanych przez San Marino i 0,2 liczby monet emitowanych przez Watykan, mimo że Monako ma największą spośród tych trzech krajów liczbę mieszkańców, a jego układ monetarny zawiera największą liczbą zobowiązań.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenEurLex-2 EurLex-2
16, 17. (a) Jaka wina krwi spoczywa na Babilonie Wielkim i jak Watykan obciążył się krwią Żydów zgładzonych przez nazistów?
Waar kom je vandaan?jw2019 jw2019
Watykan a holocaust Od lat Świadkowie odwiedzają mnie w domu i prowadzimy przyjemne rozmowy.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenjw2019 jw2019
Watykan powstrzymał się od komentarza.
Ik denk het welLiterature Literature
W lutym 1987 prokuratura w Mediolanie wydała nakazy aresztowania trzech duchownych watykańskich — w tym pewnego arcybiskupa amerykańskiego — pod zarzutem współudziału w sfingowaniu bankructwa banku, ale Watykan odrzucił prośbę o ekstradycję.
Je moet gewoon rustig aan doenjw2019 jw2019
Podobno misja katolicka z Fryburga zawiadomiła Watykan. – Uprzedzałam pana, panie komendancie.
Overeenkomstig deprocedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenLiterature Literature
i ofiarujemy ich/ na oltarzach nauki./ Potem obalimy wasz Kościól./ Watykan zostanie pochlonięty/ przez światlość./ Blyszczaca gwiazda na końcu/ ściezki oświecenia
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijopensubtitles2 opensubtitles2
Francesco musiał zdecydować – Watykan czy homoseksualizm.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?Literature Literature
Watykan uznał jej lokatora za tak niebezpiecznego, że umieścił go na Liście z Awinionu, której kopię posiadamy.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1929 Watykan podpisał konkordat z dyktatorem faszystowskim, Benitem Mussolinim.
Weet je wat ik denk, Ted?jw2019 jw2019
Potem, w roku 1985, Watykan zastosował sankcję wobec brazylijskiego franciszkanina Leonarda Boffa, „rzecznika teologii wyzwolenia o najbardziej kontrowersyjnych poglądach” i naznaczył mu roczną „pokutę milczenia”.
Doel is onderwegjw2019 jw2019
Watykan nie doświadcza w pierwszych tygodniach natychmiastowej inwazji hiszpańskich trutni, której się obawiano.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenLiterature Literature
W Europie są tylko trzy takie państwa: Watykan, Andora i Malta.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntEuroparl8 Europarl8
Prawdopodobnie Watykan popełnił ten sam błąd, który my popełniamy teraz.
Je hebt je werk prima gedaanLiterature Literature
–Moje biuro – odrzekł Kline. – Oficjalnie Watykan apeluje o cierpliwość i pokojowe rozwiązanie tego problemu.
Sorry, maar ik zie hetLiterature Literature
Królowa, Watykan, rodzina Gettych, Rotszyld... i kiedyś płk Sanders
Voorzichtig, ik ben zwangeropensubtitles2 opensubtitles2
i ofiarujemy ich/ na ołtarzach nauki./ Potem obalimy wasz Kościół./ Watykan zostanie pochłonięty/ przez światłość./ Błyszcząca gwiazda na końcu/ ścieżki oświecenia
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingopensubtitles2 opensubtitles2
Inicjatywy te służyłyby jako momenty nauczania, gdzie Watykan mógłby szczegółowo przedstawić przypadki z przeszłości, kiedy to agresywne ataki islamu groziły połknięciem terenów chrześcijańskich.
Wat is dit voor lang, hard ding?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
WATYKAN to istny skarbiec.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?jw2019 jw2019
Z przyczyn o charakterze historycznym pułapy maksymalnej liczby monet wytwarzanych przez Monako, San Marino oraz Watykan zostały ustalone na dwa różne sposoby (Monako ma obecnie prawo emitowania jednej pięćsetnej (1/500) liczby monet emitowanych przez Francję, podczas gdy dla San Marino oraz Watykanu wyznaczono sztywne limity), dające bardzo rozbieżne rezultaty.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeEurLex-2 EurLex-2
Watykan nie ma nic wspólnego z moją obecnością w tym miejscu -odpowiedział przestraszony Gian Maria.
Een herboren kolonieLiterature Literature
Po trzecie, w odniesieniu do zasługującego na akceptację odwołania do „postanowień umów zawartych zgodnie z art # raktatu dotyczącego spraw monetarnych » zawartego w proponowanym art # rozporządzenia (WE) nr # (który reguluje kwestię statusu monet euro emitowanych przez niektóre państwa trzecie, takie jak Monako, San Marino i Watykan, jako prawnego środka płatniczego), EBC zalecałby, w zgodzie z niektórymi wersjami językowymi (np
Wat is één team niet genoeg voor jullieECB ECB
–Skoro Watykan jest wrogi związkom partnerskim, Bergoglio jako arcybiskup powinien był trzymać się tej linii.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.