wcześniej wspomniany oor Nederlands
wcześniej wspomniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorgenoemde
(@7 : en:aforementioned it:suddetta it:suddetto )
bovenstaand
(@5 : de:vorstehend it:suddetta pt:sobredito )
voormeld
(@5 : en:aforementioned it:suddetta pt:sobredito )
bovenvermeld
(@5 : en:aforementioned de:oben erwähnt pt:sobredito )
bovengenoemd
(@4 : en:aforementioned de:vorgenannt de:oben erwähnt )
voornoemde
(@4 : en:aforementioned pt:sobredito pt:acima mencionado )
eerder vernoemde
(@4 : en:aforementioned pt:sobredito pt:acima mencionado )
voornoemd
(@3 : en:aforementioned de:vorgenannt de:oben erwähnt )
boven
(@1 : de:vorstehend )
eerdergenoemd
(@1 : en:aforementioned )
voorgenoemd
(@1 : en:aforementioned )
voorgemeld
(@1 : en:aforementioned )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wcześniej wspomniałem, wielu niechrześcijan przyznaje, że Jezus był wielkim nauczycielem.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenLDS LDS
Ponieważ jak już wcześniej wspomniałeś, teraz upiekę dwie pieczenie na jedym ogniu.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naoczne widzenie nie jest skrótem do wiary czy świadectwa, o czym wcześniej wspomniałem.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktLDS LDS
- Ze względu na twoją wcześniej wspomnianą irytującą nieprzekupność.
Genoeg voor verder onderzoekLiterature Literature
Jednak jak już wcześniej wspomniałem, bezpieczeństwo musi mieć pierwszeństwo.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenEuroparl8 Europarl8
W tym celu statki rybackie powinny powiadamiać wcześniej wspomniane organy o zamiarze dokonania wyładunku w ich portach.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEurLex-2 EurLex-2
Jak już wcześniej wspomniano, zaproponowany przez Komisję harmonogram wdrożenia nowych wymogów legislacyjnych jest w normalnych warunkach odpowiedni.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotennot-set not-set
A tak przy okazji, Tony miał na sobie buty do biegania i wcześniej wspomniany czarny dres.
Hij was vorig voorjaar erg ziekLiterature Literature
Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, których działalność obejmuje wcześniej wspomniane cele.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenEurLex-2 EurLex-2
Także wcześniej wspomniałaś, że Vanessa Holden mogła znać podejrzanego.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluithoudende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marek: Tak jak pan wcześniej wspomniał, nie wystarczy rozważyć paru wersetów, żeby ustalić, jaka jest prawda.
Monsterflessen moetenjw2019 jw2019
Publikowanie elektroniczne (online) i na papierze książek, czasopism, publikaji, jak również tekstów związanych z wcześniej wspomnianymi tematami
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?tmClass tmClass
Jak już wcześniej wspomniałem, wspólnie malowaliśmy na budynku drukarni napis: „CODZIENNIE CZYTAJ SŁOWO BOŻE, BIBLIĘ”.
Wacht eens evenjw2019 jw2019
Odrzekłem, że czytam o pszczołach i chcę pójść na targi stanowe, o czym już wcześniej wspomniałem.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen diehebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Usługi nagrań audio i wideo, produkcji i doradztwa związanego ze wcześniej wspomnianymi usługami
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezettmClass tmClass
– To mogłoby się udać, ale jak wcześniej wspomniałeś, nie będzie rozstrzygające.
Die is nu van onsLiterature Literature
Na mocy uprawnień przydzielonych na podstawie wcześniej wspomnianego art. 196 Komisja może (art. 194) przyjmować środki określające:
Laat me nu evenEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia z tytułu tych uprawnień będą w rzeczywistości finansowane ze składek taryfowych wcześniej wspomnianych.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdEurLex-2 EurLex-2
Wcześniej wspomniałem, że potężne narzędzie można wykorzystać, służąc dobru lub złu.
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeLiterature Literature
Kochanka, o której wcześniej wspomniałem.
Het is me een genoegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej wspomniałam o piosence „Naucz mnie chodzić ze światłem” napisanej przez Clarę McMaster.
Ik heb je op de foto staanLDS LDS
Ale wcześniej wspomniano o dość licznym wyznaniu dostarczającym dowodów, że religia nie zawsze dzieli — że potrafi też jednoczyć.
Ik vergat sexy nietjw2019 jw2019
Jak już wcześniej wspomniano, Komisja uważa, że rodzaj ograniczenia wprowadzonego przez Republikę Francuską jest niewłaściwy.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Jak to zostało już wcześniej wspomniane, jakakolwiek ogólnoświatowa homologacja powinna być na tym oparta.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterEuroparl8 Europarl8
Wcześniej wspomniano już różnicę między gwarancjami oferowanymi w ramach zasad dotyczących pierwszego i trzeciego filaru
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzoj4 oj4
2817 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.