wernisaż oor Nederlands
wernisaż
pl
szt. uroczyste otwarcie wystawy dzieł sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vernissage
Napisałem, że wracam z wernisażu.
Ik heb gezegd dat ik bij een vernissage ben geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wernisaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Vernissage
Napisałem, że wracam z wernisażu.
Ik heb gezegd dat ik bij een vernissage ben geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był tu na chwilę podczas wernisażu.
Het is precies waar ik heengaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja wystaw, wernisaży, odczytów
Wie wil er champagne?tmClass tmClass
Około trzystu osób zostało zaproszonych na wernisaż wystawy w garncami, a my jesteśmy beż służącego.
Hallo, Mr.DriscollLiterature Literature
Organizacja i urządzanie wszelkiego rodzaju imprez takich, jak koncerty, dyskoteki, festiwale, wernisaże, losowania do celów przemysłowych lub reklamowych
Je mag hier maartmClass tmClass
– To bardzo dobra praca, Jim – powiedział Stephen, ściskając mu rękę. – Musimy pomyśleć o urządzeniu ci wernisażu.
OntwerpbesluitLiterature Literature
- Wernisaż jest zaplanowany na maj, ale tekst do katalogu chcielibyśmy dostać pod koniec marca.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingLiterature Literature
Żaden mężczyzna mnie nie zgwałcił, bo to był zwykły wernisaż i odbywał się publicznie, no i oni byli tam ze swoimi żonami.
Ik ga even wat bakjes halented2019 ted2019
Już dawno zauważyła, że ta para nie jest tak bardzo ze sobą związana jak przed kilkoma tygodniami w czasie wernisażu.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdLiterature Literature
Na razie czeka ją wernisaż, setki uścisków ręki, honory nowej pani domu.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtLiterature Literature
Okropnym błędem było przekazanie wiadomości Usherowi podczas wernisażu w galerii, to nie ulegało wątpliwości.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesLiterature Literature
Lisen zadzwoniła i powiedziała, że organizuje wernisaż artysty z Czarnobyla.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenLiterature Literature
–Nieprawda – zaprotestował Will. – Poznałeś Jacka Fishera, będąc ze mną, na wernisażu w Berkeley.
Om het uit balans te brengenLiterature Literature
Sixten Dahl podczas wernisażu złożył artyście ofertę, którą temu trudno było odrzucić.
Ik herinner mij er niets meer vanLiterature Literature
Postanowiłam zacząć od skromnego wernisażu w sierpniu.
Wat was dat nou?Literature Literature
Chciałem tylko ustalić, czy byłaś z Tonym przez cały wernisaż.
Niet stiekem weggaan, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałem Trish i poszliśmy na wernisaż.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden metde rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj był wernisaż.
Toepassing van de gewijzigde statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisałem, że wracam z wernisażu.
PolitiebureelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A potem do wernisażu wystawy „Przesądy"", wielkiej rzezi i ostatecznego zabicia Mbwuna."
Anaconda' s zijn moordmachinesLiterature Literature
Åsa, Skąd Claes wziął się na wernisażu?
Of nee, # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziś wieczór jest wernisaż Marca?
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdLiterature Literature
Zrobiła mu wernisaż.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piątek mieli wycenić dzieła sztuki w Burgsviku, a w sobotę, korzystając z okazji, mieli odwiedzić wernisaż w Visby.
° zichtbare microspectrometrieLiterature Literature
Nienawidziłeś tych wszystkich premier, wernisaży i prezentacji książek tak samo mocno jak ja.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenLiterature Literature
Pierwszy raz zobaczyłem Lotte Madsen latem na jednym z wernisaży Diany.
Schiet op manLiterature Literature
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.