Wiercenie
boren
wiercić oor Nederlands
wiercić
pl
wykonywać otwór przy użyciu wiertarki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
boren
Chce dowieść, że tato nie zginął wiercąc w suchym odwiercie.
Hij wil bewijzen dat mijn vader niet op een droge bron heeft geboord.
boormachine
doorboren
Natrafiłeś na podziemny zbiornik wodny, wierć dalej.
Je hebt een droge bron geraakt, blijf doorboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardentmClass tmClass
Konserwacja, aktualizacja, wymiana i naprawa urządzeń do wiercenia odwiertów naftowych i gazowych i do produkcji ropy i gazu
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitistmClass tmClass
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Ze denken dat ik een dokter benEurLex-2 EurLex-2
Szybkość wiercenia zwiększa się.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli zaczynał się wiercić i miauczał, znikała szybko, mówiąc „tatuś cię nakarmi”.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldLiterature Literature
Płuczki wiertnicze, dodatki do płuczek wiertniczych i ich komponenty specjalnie opracowane do stabilizacji odwiertów naftowych lub gazowych podczas wiercenia, do wydobywania zwiercin na powierzchnię i do smarowania oraz schładzania urządzeń wiertniczych w odwiercie.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do obróbki tokarskiej, frezowania, piaskowania, przemiału, piłowania, przecinania, cięcia, wiercenia, wykonywania otworów, sztancowania, falcowania, gięcia lub podobnych metod przetwarzania drewna, metalu i innych tworzyw
We gaan dat nu na, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Piotr nerwowo wiercił się na krześle.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersLiterature Literature
Oraz wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w spawaniu, wierceniu, cięciu, lutowaniu, obróbce materiałowej, zastosowaniach telekomunikacyjnych, zastosowaniach medycznych, zastosowaniach lotniczych i kosmonautycznych oraz zastosowaniach obronnych
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?tmClass tmClass
A gdyby tak umieścić maszynę wiertniczą na wierzchu góry i wiercić do dołu.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia wiertnicze do wiercenia szybów na lądzie
Maar, waar moet ik heen?tmClass tmClass
Stewie, możesz się przestać wiercić?
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych, z częścią roboczą z cermetali
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenEurlex2019 Eurlex2019
Przez większość nocy wiercił się i mamrotał coś przez sen.
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisLiterature Literature
Narzędzia do stosowania do wiertarek i do wkrętarek do obróbki wiórowej, zwłaszcza narzędzia do wiercenia, frezowania, piłowania, cięcia i szlifowania
Nou, we zijn hier klaartmClass tmClass
Scowther szlochał, wiercił się i jęczał, jak facet odbywający trudny stosunek w bardzo gorącym klimacie
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurLiterature Literature
Ręcznie sterowane maszyny do wiercenia i gwintowania
het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het producttmClass tmClass
Widzisz, nie wierci się.
H e t is Dramamin eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz na myśli wiercenia w kontekście erotycznym?
Dit bent u met die serveersterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko się poruszam, Jax zaczyna się wiercić i wtedy przypominam sobie, że po obu moich stronach śpią dzieci
Hierachter zit menselijk aasLiterature Literature
Ale jeśli chodzi o mojego Bernard' a, to uliczny hałas i wiercenie kołyszą go do snu
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, Besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Musimy wiercić.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: pozycja I.7A.002.a. dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (Measurement While Dribling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo budowlane, naprawy i usługi instalacyjne, naprawa pomp, sprzątanie i naprawa kotłów, usługi instalacyjne i naprawa ogrzewania, informacja budowlana, usługi instalacyjne i naprawa zbiorników, dezynfekcja, deratyzacja, usługi instalacyjne i naprawa aparatury elektrycznej, usługi w zakresie uszczelniania, usługi hydrauliczne, zabezpieczanie przed korozją, informacja budowlana i naprawy, czyszczenie basenów pływackich i wanny łazienkowe, usługi instalacyjne, konserwacja i naprawa komputerów, wiercenie studni, malowanie, konstrukcja i naprawy podwodne (z wyjątkiem instalacji, usługi konserwacyjne i konserwacja naklejek świetlnych)
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallentmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak produkty do ogrzewania, produkty do chłodzenia, produkty do suszenia, produkty do oświetlania, produkty do zasilania, produkty do spawania, produkty do burzenia, produkty do wiercenia
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetentmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.