Wierzba wiciowa
Katwilg
wierzba oor Nederlands
wierzba
pl
dendr. <i>Salix</i>, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wilg
nl
Een van de verschillende bomen of struiken van het geslacht Salix.
Stanie się to pod wierzbą, a obok będę cztery kobiety i tygrys.
Als ik je sla, zal het zijn onder een wilg naast vier vrouwen en een tijger.
wilgeboom
Drzewo, którego hebrajska nazwa odpowiada arabskiemu słowu safsaf, oznaczającemu „wierzbę”.
De Hebreeuwse naam van deze boom stemt overeen met het Arabische woord safsaf, dat voor de wilgeboom wordt gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wierzba
pl
Rokita
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Wilg
Babciu Wierzbo, muszę z tobą porozmawiać
Grootmoeder Wilg, ik moet met u praten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wilg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idea długoterminowego zatrudnienia wydaje się zatem niczym innym jak gruszkami na wierzbie.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanEuroparl8 Europarl8
ZOSTAŁEM ZNALEZIONY POD WIERZBĄ...
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenLiterature Literature
Szczęśliwie się złożyło, że gałąź wierzby sięgająca w stronę ostrokrzewu była najmocniejsza.
Laten we de volgende proberenLiterature Literature
–Pamiętasz tę wierzbę, którą pokazał ci Bardija?
De bruidsmeisjes zijn in 't lilaLiterature Literature
Zdaniem władz szwedzkich, koszt sadzenia wierzby energetycznej wynosi 12 955 SEK na hektar, co daje stawkę pomocy wynoszącą ok.
Onderdirecteur klasse IEurLex-2 EurLex-2
Malory powiedział kiedyś Ganseyowi, że tam, gdzie rosną wierzby, jest również woda.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Literature Literature
Dotyczy: dopłat bezpośrenich dla polskich rolników i plantatorów wierzby energetycznej
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEurLex-2 EurLex-2
Całe godziny gapiłam się na tę wierzbę, trawę i szklany dach, próbując zrozumieć, co się stało.
Kies een andere plekLiterature Literature
Zrobiła kilka ujęć jego twarzy z profilu, gdy wyłonił się z cienia wierzby i przemieszczał się w stronę huśtawek.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangLiterature Literature
Kto wie, ilu kobietom je dawał, obiecując gruszki na wierzbie?
AlstublieftLiterature Literature
Chciała żyć niewidzialna, jak ten ptaszek z czarnej wierzby.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.Literature Literature
Naczynia do sadzenia wierzb
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wastmClass tmClass
Gdy się budziła, ojciec zmuszał ją do picia naparu z kory wierzby, co w końcu zbiło gorączkę.
Wat zeggen ze over hem?Literature Literature
Para kapturków zagnieździła się na wierzbie.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zasilania kotła przewidziano wierzbę energetyczną, która pochodzić będzie z własnej plantacji Zakładu
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenoj4 oj4
Łagodne, słoneczne światło przesączało się przez korony ogromnych wierzb płaczących.
Niet op kauwen of fijnmakenLiterature Literature
Wspomniane hebrajskie słowo pojawia się w Biblii tylko raz, w Ezechiela 17:5, gdzie o ‛nasionach kraju’ — do których najwyraźniej zaliczono Sedekiasza — powiedziano symbolicznie, że król Babilonu ‛zasadził je jak wierzbę nad rozległymi wodami’.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathiejw2019 jw2019
Jednak Utz złapał go za szyję tak, żeby tamten nie mógł krzyczeć, po czym zaciągnął go pod dużą wierzbę.
Hou meteen op met dat gekibbelLiterature Literature
Na dodatek stratowaIiście bijącą wierzbę, która rosła tutaj... zanim wy zjawiIiście się na świecie!
M' n partner hoeft nergens heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżeliśmy nad stawem pod wierzbą płaczącą, na błękitnym kocu kupionym w Meksyku.
Van wie is deze plek?Literature Literature
Nie rozmawiali ze sobą od tamtej nocy pod wierzbą.
maandag # septemberLiterature Literature
"Jak zwykle przed herbaciarnią ""Wierzby"" były tłumy - wiedziała, że Archer jada tam lunch."
Hij zou de waarheid kunnen sprekenLiterature Literature
Jack doradził kilka gałązek wierzby, i w końcu wszyscy troje wspólnie złożyli słodko pachnący bukiet.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenLiterature Literature
Musisz być jak wierzba na wietrze, przyjacielu.
Je hebt het gezworenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje także gałązki wierzby z pąkami lub kwiatami.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.