wilk oor Nederlands
wilk
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wolf
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
Spotkałem wilka we śnie.
Ik ontmoette een wolf in een droom.
Wolf
nl
Wolf (dier)
Wilki nie jedzą sałatki.
Wolven eten geen slaatjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wilk
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Wolf
Wilki nie jedzą sałatki.
Wolven eten geen slaatjes.
wolf
Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wolf
wolf
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za odpowiednią opłatą gotów rzucić (i rzucił) własnego brata wilkom na pożarcie.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenLiterature Literature
Jeżeli wiesz, że czai się na ciebie wilk, to zastawisz pułapkę lub zostaniesz w domu.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
Resztę dorobiłyśmy własnym sumptem i zdecydowałam się zostać Wilkiem.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdLiterature Literature
Czy ten wilk na pewno nie żyje?
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Imała, Taibron i Tamaran podkradali się do nieostrożnego młodego wilka.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontLiterature Literature
O wilku mowa.
Ik weet dat zij veel om jou geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie Jehowy studiują z bliźnimi Pismo Święte i w ten sposób pomagają co roku tysiącom dawniejszych „wilków” głęboko i trwale zmienić swą osobowość.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook Nederlandsjw2019 jw2019
Jak Wilk może jej pomóc odnaleźć Toraka, skoro nawet nie mogą ze sobą porozmawiać?
Wat zei ik dan?Literature Literature
Po raz pierwszy w życiu opuściłem okolicę Dwu Rzek i nie rozumiałem, dlaczego w głowie słyszę głosy wilków.
Wat is er met dat kindLiterature Literature
Jeden z nich ma tatuaż przedstawiający wilka otoczonego zawiniętym drutem kolczastym.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?Literature Literature
Czy naprawdę wierzyli, że Biały Wilk rozważy zakończenie - czy choćby przerwanie - swojej krucjaty?
Ik heb een zieke bij meLiterature Literature
Który wilk popędza resztę watahy przednią łapą tak, jakby miał ludzki przegub?
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditLiterature Literature
Jako badaczka wilków bardzo dobrze znała tę radykalną argumentację.
Ik zal niet antwoorden op EllieLiterature Literature
1. Zezwalając na polowania na wilki bez możliwości wykazania, że przesłanki zastosowania odstępstwa zostały spełnione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
Kom op, hij weet het tochEurLex-2 EurLex-2
WILKI PORUSZAJĄ SIĘ WATAHAMI, GRUPAMI LICZĄCYMI OD SZEŚCIU DO PIĘTNASTU OSOBNIKÓW, O USTALONEJ HIERARCHII.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deeldaarvanLiterature Literature
Wilki nie chcą mówić o Psach Czarnego, unikają też samych Psów.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgangLiterature Literature
Mogę odpędzić wilki procą na dość długo, żebyś je sobie zabrał.
GasmotorenLiterature Literature
Młodzi w mniejszym stopniu kontrolują swoje wilki.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Tak też było, gdy Gibson reżyserował Braveheart i Costner Tańczącego z wilkami.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim prawem wilk miałby sądzić lwa?
En jouw ziel is ziekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, kiedy wszyscy zaczęli mi pomagać, uh, zapomnieliśmy o mięsie, i, uh, teraz mamy wilki.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkiem.
Dank u voor de theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zabierz go z sobą — rzekł do wilka-ojca — i wychowuj, jak przystało kształcić członka wolnego ludu!
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedLiterature Literature
Powiedz mi, jak mogę być wargiem, jeśli nie mam wilka?
Pa, natuurlijkLiterature Literature
Ayla ma wiele imion i tytułów, ale najbardziej lubię ten: przyjaciółka koni i Wilka.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.