witamina oor Nederlands
witamina
pl
farm. biol. chem. związek organiczny niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vitamine
pl
związki organiczne niezbędne dla podtrzymania funkcji życiowych organizmu, obecne w zmiennych i niewielkich ilościach w żywności naturalnej, produkowane także przez przemysł farmaceutyczny
Światło słoneczne to główne źródło witaminy D.
Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WITAMINA A
Moermanc.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 3 ) ustanowiono szczególne przepisy dotyczące stosowania witamin i minerałów w suplementach żywnościowych.
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?EurLex-2 EurLex-2
witaminy D2 w produkcie końcowym: 5–10 μg/100g mokrej masy na koniec okresu przydatności do spożycia
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Witamina C pomaga w prawidłowej produkcji kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania skóry
Dus je pakte hem op?EurLex-2 EurLex-2
Wracałam do kajuty, żeby wziąć swoje witaminy, ale to może poczekać.
Het gaat niet om jullieLiterature Literature
Z tego cukru zielone rośliny tworzą jeszcze bardziej skomplikowane związki, jak węglowodany, tłuszcze, proteiny i witaminy.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersjw2019 jw2019
– rozważania ogólne podobne do tych, jakie przytoczono w motywach 713–717 (dotyczące faktu, że Roche i BASF były dwoma głównymi światowymi producentami witamin, „wspólnego frontu” stworzonego przez Roche i BASF w trakcie przygotowywania i wprowadzania w życie ustaleń oraz ich wspólnego celu polegającego na podziale wszystkich rynków poszczególnych witamin), a także inne stwierdzenia ogólne (Roche i BASF sprzedawały znaczną część swej produkcji w formie premiksów zawierających kilka witamin);
Hoe komt het dat ik op jou lig?EurLex-2 EurLex-2
Skóra na twarzy jest naszpikowana witaminami, ale pomarszczona szyja zdradza wiek.
Je had het gezegdLiterature Literature
Witamina B12 pomaga w utrzymaniu prawidłowego metabolizmu homocysteiny
Jullie weten allesEurLex-2 EurLex-2
Produkt zawiera substancję słodzącą, różne witaminy i dużą ilość gliceryny.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suplementy diety, mianowicie witaminy, Minerały, Minerały śladowe, Aminokwasy, Kwasy tłuszczowe, Białek, Wyciągi z roślin i Olejki esencjonalne
Echt gemene, vreselijke dingentmClass tmClass
Należy ustalić, a następnie aktualizować unijny załączony do niniejszego rozporządzenia wykaz witamin, składników mineralnych, aminokwasów i innych substancji, które mogą być dodawane do preparatów do początkowego żywienia niemowląt, preparatów do dalszego żywienia niemowląt, przetworzonej żywności na bazie zbóż i żywność dla dzieci oraz do żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i do żywność przeznaczonej do stosowania w dietach o niskiej i bardzo niskiej zawartości kalorii pod warunkiem spełnienia niektórych kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.not-set not-set
Określenie zalecanych dawek dziennych dla witamin i minerałów
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doennot-set not-set
— Witaminy syntetyczne, identyczne z naturalnymi, dla zwierząt z żołądkiem jednokomorowym i zwierząt akwakultury
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenEurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie, prezentacja i reklama żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych nie mogą zawierać stwierdzeń ani sugestii, że zrównoważona i zróżnicowana dieta nie może zapewnić właściwych ilości składników odżywczych
Heel even maar!oj4 oj4
72 Z motywów tych wynika, że w przypadku każdego z tych naruszeń dotyczących witamin A, E, B2, B5, C i D3 Komisja ustanowiła dwie kategorie „na podstawie kryterium względnego znaczenia przedsiębiorstw na [tym] rynku” i ustaliła kwoty wyjściowe „przy uwzględnieniu [tych] kategorii”.
Daar ben ik blij om, heel blijEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie harmonizuje przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne w Państwach Członkowskich, odnoszące się do dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji, tak aby zagwarantować skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dnot-set not-set
- Dodanie witamin i składników mineralnych zatwierdzonych rozporządzeniem (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji** jest dopuszczalne.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeEurLex-2 EurLex-2
Suplementy pokarmowe,Głównie z witamin, Wody mineralne lub Minerały śladowe
U bent hier zeker nog nooit geweesttmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, mianowicie żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięsa, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, słodu, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego oraz pojemników, grzebieni i gąbek, szczotek, sprzętu do czyszczenia, wełny (waty) stalowej, nie przerobionego lub półprzetworzonego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, przyrządów do wypieków i naczyń, sprzętu kuchennego i akcesoriów do spożywania posiłków, wyposażenia i akcesoriów domowych, akcesoriów łazienkowych, kosmetyków, witamin, suplementów odżywczych i przyborów do pielęgnacji i higieny osobistej (poza ich transportem), w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych produktów
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidtmClass tmClass
Witamina A pomaga w utrzymaniu prawidłowego widzenia
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaEurLex-2 EurLex-2
Witamina E
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
Witamina C
De eksters schreeuwenEurLex-2 EurLex-2
Preparaty higieniczne do celów medycznych, w tym preparaty tonizujące i wzmacniające, zwłaszcza preparaty witaminowe i toniki, a także preparaty zawierające minerały i/lub witaminy i/lub oligoelementy do celów zdrowotnych
Het beeld van onze heldtmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.