wrażenie
afdruk · belichting · drukwerk · effect · gevoel · gevolg · gewaarwording · impressie · indruk · sensatie · spoor · voetspoor
wrażenia oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wrażenie.
wrażenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wederwaardigheid
(@1 : en:experience )
aanvoelen
(@1 : en:experience )
doorleven
(@1 : en:experience )
ondervinden
(@1 : en:experience )
ervaren
(@1 : en:experience )
gewaarworden
(@1 : en:experience )
lotgeval
(@1 : en:experience )
ervaring
(@1 : en:experience )
ondervinding
(@1 : en:experience )
wedervaren
(@1 : en:experience )
feedback
(@1 : en:feedback )
terugkoppeling
(@1 : en:feedback )
experiment
(@1 : en:experience )
doorstaan
(@1 : en:experience )
kennis
(@1 : en:experience )
hulp
(@1 : en:feedback )
belevingswereld
(@1 : en:experience )
voelen
(@1 : en:experience )
meemaken
(@1 : en:experience )
gevoelen
(@1 : en:experience )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robił zupełnie inne wrażenie niż tamten zimowy o pół do czwartej.
Ze was op zoek naar haar kat!Literature Literature
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
de ontvangsten op een bedrag van BFjw2019 jw2019
58 Dodatkowo, nawet jeżeli przedstawienie graficzne znaku towarowego Rock & Rock nie jest szczególnie fantazyjne, wywierane przez ten znak wrażenie wizualne jest odmienne od wrażenia wywieranego przez wcześniejsze znaki towarowe, co prawidłowo ustaliła Izba Odwoławcza.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
Upływ tego terminu sprawił, że skarżąca odniosła wrażenie, iż Komisja w sposób dorozumiany przyjęła jej argumenty wymierzone przeciwko ustaleniom audytorów, a także wyrządził skarżącej szkodę, ponieważ utraciła ona możliwość zakwestionowania ustaleń Komisji we właściwy i skuteczny sposób.
Ik stop niet voordat ik het zeker weeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyjedź rikszą, zrobisz wrażenie.
Kingsley wil je sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie te kwestie sprawiały wrażenie beznadziejnie powiązanych.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenLiterature Literature
Spojrzałam na panią Clairborne, która sprawiała wrażenie ogromnie niezadowolonej, ale również się podniosła
Ik noemde ze haar wassen beeldenLiterature Literature
Dlaczego miała wrażenie, że już są kochankami?
Ik denk dat dat een goede zaak isLiterature Literature
26 Skarżąca odpowiada, że dokumenty te nie są nowymi dowodami, które zmieniałyby ramy sporu, a jedynie trójwymiarowym przedstawieniem rozpatrywanych wzorów, wykonanym wyłącznie dla ułatwienia wizualizacji podstawowych różnic pomiędzy tymi wzorami, które powodują wywoływanie na poinformowanym użytkowniku innego całościowego wrażenia.
Probeer je m' n leven te verpesten?EurLex-2 EurLex-2
Otwartość, wiara, odwaga i optymizm młodych ludzi w Kairze wywarły na mnie głębokie wrażenie.
Ik ben serieusEuroparl8 Europarl8
Pana wystąpienie przed kongresem zrobiło na nas w firmie ogromne wrażenie.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy trudno się było oprzeć wrażeniu, że bez pomocy aniołów nie dałoby się uratować pokarmu duchowego z rąk strażników.
Zeg dat niet, niet tegen mijjw2019 jw2019
Helena miała nieprzyjemne wrażenie, że tę uroczystość obserwowały miliony widmowych oczu.
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Wydrukowane były normalną czcionką, ale miał wrażenie, jakby patrzył na wersaliki: „Albert Hall”.
Weet je wat ik denk, Ted?Literature Literature
Ojciec Rogera sprawiał wrażenie intensywnie myślącego.
Ja, ' n vogel of zoietsLiterature Literature
Theodore sprawia wrażenie zszokowanego tym, co właśnie usłyszał
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.Literature Literature
Zwróciliśmy uwagę na Państwa obawy co do głównych celów rocznej wizji wzrostu gospodarczego, spowodowane wrażeniem, że cele te odbiegają od zintegrowanych wytycznych.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .Europarl8 Europarl8
W takich chwilach mam wrażenie, że niewiele trzyma nas razem.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtLiterature Literature
Przez chwilę mam wrażenie, że chce mnie pocałować, ale winda przystaje i drzwi się rozsuwają.
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensLiterature Literature
Jestem pod wrażeniem.
Mijn vader was er nooitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanna jednak sprawia wrażenie, jakby podjęła jakąś decyzję.
Jou opzoekenLiterature Literature
Wieczór ten zrobił na mnie tak wielkie wrażenie, że następnego dnia nie mogłam sobie przypomnieć ani jednej piosenki.
Hij vond geen enkele versnellerLiterature Literature
„Nie mam pojęcia, czemu śmierć Joego wywarła na niej takie wrażenie” — pomyślał major.
Bijkomende voordelenLiterature Literature
Miałam wrażenie, że lecę statkiem kosmicznym na inną planetę.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do moich łydek docierało niejasne wrażenie ciepła, ale nic poza tym.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.