wybierz oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wybrać.
wybierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tentoonspreiden
(@1 : fi:valita )
wijzen
(@1 : fi:valita )
uitlezen
(@1 : fi:valita )
select
(@1 : en:select )
vertonen
(@1 : fi:valita )
afzonderen
(@1 : en:select )
laten zien
(@1 : fi:valita )
uitgelezen
(@1 : en:select )
opteren
(@1 : en:select )
uitgezocht
(@1 : en:select )
uitduiden
(@1 : fi:valita )
een teken geven
(@1 : fi:valita )
tekenen
(@1 : fi:valita )
uitwijzen
(@1 : fi:valita )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertEuroparl8 Europarl8
Przecież nie pozwolą, żeby przegrali ich wybrani przedstawiciele.
Er is maar één manier om erachter te komenLiterature Literature
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
Ik wist dat alles goed zou komenEurLex-2 EurLex-2
Tylko wybierz coś z małą liczbą wkładów kapitałowych, dobra?
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrany kandydat zostanie zatrudniony przez Centrum w charakterze pracownika na czas określony w grupie zaszeregowania AD 14.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesEurlex2019 Eurlex2019
Wzięła komórkę, o której istnieniu policja nawet się nie dowiedziała, i wybrała numer.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isLiterature Literature
Przed mianowaniem na stanowisko kandydat/-ka wybrany/-a przez zarząd będzie zobowiązany/-a złożyć oświadczenie przed odpowiednią(-imi) komisją(-ami) Parlamentu Europejskiego i udzielić odpowiedzi na pytania jej (ich) członków.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Trybunał, podatnik może wybrać odpowiednią metodę do celów przeprowadzenia takiego podziału.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benEurlex2019 Eurlex2019
Żałowała, że nie wybrała mnie.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tego wieczoru wybrał niespecjalnie trafną piosenkę.
Op de Centauri- ambassadeur naLiterature Literature
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że na mocy tego postanowienia od podatnika wymaga się uzasadnienia stosowności wybranej metody ustalania cen transferowych oraz biorąc pod uwagę, że w dekrecie wyraźnie preferuje się MPCN, w której dostępne są transakcje porównywalne (141), brak obowiązywania zasady najlepszej metody nie zwalnia organów podatkowych z obowiązku zapewnienia – przed zatwierdzeniem wniosku dotyczącego APA – by wybrana przez podatnika metoda ustalania cen transferowych mogła zapewnić wiarygodne przybliżenie wyniku rynkowego zgodnie z zasadą ceny rynkowej.
Subcutaan ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Został wybrany do przeprowadzania misji specjalnych.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elWikiMatrix WikiMatrix
– Luca wybierze się tam może na całe lato, żeby wspokoju zastanowić się, co chce dalej robić.
Sorry daarvoorLiterature Literature
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Citroenzuur, watervrijLDS LDS
Wybrać jedną z dróg oznaczało zrezygnować z innych.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetLiterature Literature
Gratuluję wszystkim wybranym do chóru i brawo za punktualność.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is metde handicaps die zij wil compenserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurlex2019 Eurlex2019
Na wniosek inwestora, spółka zarządzająca udostępnia również dodatkowe informacje dotyczące limitów ilościowych, które mają zastosowanie w zarządzaniu ryzykiem UCITS, wybranych w tym celu metod oraz aktualnego rozwoju ryzyka i dochodów w przypadku głównych kategorii instrumentów inwestycji.
M' n nicht had precies hetzelfdenot-set not-set
Żałuję jednak, że wybrano taką a nie inną metodę przyjęcia ESM - zwykłe konsultacje z Parlamentem Europejskim - ponieważ podejście międzyrządowe przeważa nad podejściem wspólnotowym.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.Europarl8 Europarl8
wybrany poziom wody (WATER LEVEL) (jeżeli dostępny),
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
Jakże chętnie sama wybrałabym się nad morze!
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenLiterature Literature
Aby uzyskać wiarygodne informacje na temat legalności i prawidłowości płatności dla beneficjentów końcowych, dyrektor generalny musiałby: a ) albo doprowadzić do rozszerzenia zakresu prac jednostek certyfikujących o beneficjentów końcowych poprzez objęcie badaniami wybranych rolników, albo w szerszym zakresie weryfikować i zatwierdzać statystyki kontroli IACS i kontroli po dokonaniu płatności; b ) albo nałożyć na podlegający mu personel obowiązek weryfikacji, w oparciu o właściwą metodę doboru próby kontrolnej, legalności i prawidłowości transakcji w danym roku na szczeblu beneficjentów końcowych.
De lieutenant moet zijn mening herzienelitreca-2022 elitreca-2022
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.not-set not-set
Ale czy, jeśli wybrałby mnie, byłby zadowolony?
E-#/# (EL)van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberopensubtitles2 opensubtitles2
We wtorek rano musiała wybrać się do sądu na zatwierdzenie testamentu.
Het gaat niet om jullieLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.