wycofać się oor Nederlands
wycofać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
terugtrekken
Gdy powiedział o wycofaniu się, nie chodziło mu o reformy, nie?
Met terugtrekken bedoelt hij niet terugtrekken uit filibusterhervorming, toch?
de plaat poetsen
in rook opgaan
uit het zicht verdwijnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A może to były ksiądz, taki, który wycofał się z powodu jakiejś tragedii o podłożu religijnym.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaLiterature Literature
Jeżeli wyczuje coś, co uzna za cuchnącą przynętę, wycofa się.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringLiterature Literature
Podskoczył, szarpnął drzwi i z udawanym zdziwieniem natychmiast wycofał się na korytarz
Dat is de stoere jongen actLiterature Literature
Wtedy Fred zagroził, że w ogóle wycofa się z walki, i matka musiała rzucić ręcznik.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenLiterature Literature
Stuart Peters wzmocnił kontakty handlowe z Dunedin, po czym wycofał się z interesu.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierLiterature Literature
Że moi ludzie nie zareagują na odgłosy zmagań, dając ci czas na wycofanie się?
M' n nicht had precies hetzelfdeLiterature Literature
Ponadto okoliczność, że dane przedsiębiorstwo nie uczestniczyło w spotkaniach, nie oznacza, że wycofało się ono z kartelu.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Ponadto spółka Sjóvá wycofałaby się z rynku bez interwencji państwa.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
Wycofajmy się i zbierzmy większe siły
lk ben geen sociaal werkeropensubtitles2 opensubtitles2
Popatrzyła na chodnik, sprawdziła ulicę, wycofała się i zajrzała do biura.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusLiterature Literature
a) jeśli poinformował Agencję lub właściwy organ oceniający, za pośrednictwem rejestru, o swoim zamiarze wycofania się;
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kenniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wycofać się nie mogłam, ponieważ za mną też były dzieci.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenLiterature Literature
Nie chciałam mieć z tym nic wspólnego, więc kiedy Asa powiedział, że nie wycofa się z interesu, odeszłam.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenLiterature Literature
Muszę powiedzieć bardzo wyraźnie, że Parlament nie wycofał się ze swoich zobowiązań w obliczu takiego wyzwania.
« Voor elk natuurreservaat ingesteld krachtens dit decreet wordt een beheersplan opgesteldEuroparl8 Europarl8
Do listopada 1702 roku zmusił wojska szwedzkie do wycofania się z okolic jeziora Ładoga.
Wij hebben Uw tasjw2019 jw2019
A potem, kiedy Todd wycofał się rakiem, wiedziałam, że dziecko z nim byłoby poważnym błędem.
Een tovenaarLiterature Literature
Każdy członek może wycofać się ze wspólnego przedsięwzięcia ENIAC.
Het luchtte wel opnot-set not-set
- Myślisz, że twój syn wycofałby się, gdyby zrozumiał, jak marne ma szanse?
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsLiterature Literature
Przystojny nieznajomy wycofał się grzecznie w czasie naszej rozmowy, udając, że nas nie słyszy.
Art. # quinquies. §Literature Literature
Jeśli wycofasz się z umowy, to pożegnaj się z Mią.
Dat heb ik van m' n grootoudersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliście szansę wycofać się.
Wat is er, schat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dnia 31 grudnia 2013 r. wszystkie rolnicze destylarnie zamknięte wycofają się z monopolu.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia colinot-set not-set
– Żeby uniemożliwić nam wycofanie się – powiedział Cezar spokojnie. – Głupcy!
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureLiterature Literature
20327 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.