wycofanie kandydatury
afstand van een mandaat
wycofanie oor Nederlands
wycofanie
pl
rzecz. odczas. od: wycofaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
terugdraaiactie
terugnemen
Oficjalnie się wycofam, ale tylko na drugiej stronie.
Officieel, ga ik gas terugnemen, maar enkel op pagina twee.
terugtrekken
Nie ma powodu, dla którego powinna się wycofać.
Ze mag zich echt niet terugtrekken uit de race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A może to były ksiądz, taki, który wycofał się z powodu jakiejś tragedii o podłożu religijnym.
Steek het er in, doe maarLiterature Literature
Czy była wybuchowa tak jak ja czy raczej wycofana i zdystansowana jak Ben?
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisLiterature Literature
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenEurlex2019 Eurlex2019
niepowtarzalny identyfikator został wycofany przed dostarczeniem pacjentowi produktu leczniczego zgodnie z art. 23, 26, 28 lub 41;
HuurappartementenEurLex-2 EurLex-2
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Medische producten, apparaten en toestellennot-set not-set
Jeżeli wyczuje coś, co uzna za cuchnącą przynętę, wycofa się.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurLiterature Literature
a) zapłacenia kary w wysokości części wkładu unijnego proporcjonalnej do ilości produktów wycofanych niezgodnych z normami handlowymi lub wymaganiami minimalnymi, jeśli ilości te wynoszą mniej niż 10 % ilości zgłoszonych zgodnie z art. 78 w odniesieniu do danej operacji wycofywania;
Je hebt ze mooi achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstw
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zieneurlex eurlex
Jednakże wniosek ten nie został nigdy przyjęty oraz został ostatecznie wycofany w 1993 r.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 - Artykuł 4 ust. 4 ppkt v) i art. 16 - Obowiązek wycofania z użytku systemów przeciwpożarowych i gaśnic zawierających halony przeznaczonych do zastosowań niekrytycznych na pokładach statków - Wyjątki - Krytyczne zastosowanie halonów 1301 i 2402)
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wycofanie cukru z rynku, zgodnie z ustalonym przez Komisję współczynnikiem procentowym, pozostaje bez wpływu na kwoty cukru danych przedsiębiorstw jako takie, ani tekst, ani struktura art. 16 rozporządzenia nr 318/2006 nie dostarcza żadnej wskazówki przemawiającej za prezentowanym przez rząd litewski stanowiskiem, zgodnie z którym podstawę obliczenia opłaty produkcyjnej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia nr 318/2006, stanowi kwota cukru zredukowana o współczynnik procentowy dla wycofania cukru z rynku.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
DECYZJA O ZAMKNIĘCIU FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO WSKUTEK WYCOFANIA ZGŁOSZENIA PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
U vindt eten en drank in de salonEurLex-2 EurLex-2
* wycofać się z już podjętych zobowiązań, nowej polityki sąsiedztwa lub zadań związanych z bezpieczeństwem i sprawiedliwością, zakłócając dalszy proces rozszerzenia.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%EurLex-2 EurLex-2
Podskoczył, szarpnął drzwi i z udawanym zdziwieniem natychmiast wycofał się na korytarz
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdLiterature Literature
Dystrybutorzy, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że udostępniony przez nich na rynku wyrób jest niezgodny z niniejszym rozporządzeniem, powiadamiają niezwłocznie producenta i, w stosownych przypadkach, jego upoważnionego przedstawiciela i importera oraz dopilnowują, aby w stosownych przypadkach podjęto niezbędne działania naprawcze w celu zapewnienia zgodności tego wyrobu, wycofania go z obrotu lub z używania.
Ik heb al orders binnennot-set not-set
Oczekujemy, że Rosja bezzwłocznie wycofa swoje oddziały z Gruzji na pozycje sprzed konfliktu.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigEuroparl8 Europarl8
W pisemnym powiadomieniu dotyczącym wydania decyzji o odrzuceniu wniosku, odmowie przyznania, odmowie zmiany lub odmowie odnowienia, zawieszeniu bądź wycofaniu jednego zezwolenia na podstawie kryteriów określonych w prawie krajowym bądź wspólnotowym podaje się przyczyny wydania takiej decyzji.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandnot-set not-set
Zgodnie z art. 11e rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z oceny.
Wat wil jij dan?EurLex-2 EurLex-2
Cena wycofania (euro/t)
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.EurLex-2 EurLex-2
Już czas się wycofać, musimy poprosić o pomoc opinię publiczną.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.Literature Literature
DYSTRYBUCJA I WYCOFANIE
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenEurLex-2 EurLex-2
Urząd nie publikuje żadnych informacji, poufnych lub niemających poufnego charakteru, w przypadku gdy wnioskodawca podjął decyzję o wycofaniu swojego wniosku.
Nu haat iedereen menot-set not-set
Organy wyznaczające powiadamiają przedstawicieli swojej Strony we Wspólnym Komitecie, ustanowionym na mocy artykułu 12 niniejszej umowy, o instytucjach oceny zgodności, które mają być włączone albo wycofane z sekcji II załączników sektorowych.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tEurLex-2 EurLex-2
Producentom owoców i warzyw, którzy nie są członkami uznanej organizacji producentów (zwanym dalej „producentami spoza organizacji”), przyznaje się wsparcie Unii na przeprowadzanie działań związanych z wycofaniem z rynku, niezbieraniem i zielonymi zbiorami w odniesieniu do produktów i w okresie, o których mowa w art. 1 ust. 1.
INLEIDING EN REIKWIJDTEEurLex-2 EurLex-2
Wtedy Fred zagroził, że w ogóle wycofa się z walki, i matka musiała rzucić ręcznik.
Ik ben ook niet zo jong meerLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.