wyczuwać oor Nederlands
wyczuwać
pl
rozpoznać coś za pomocą węchu lub dotyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voelen
Ale konie wyczuwają pewne rzeczy, zanim my to zrobimy.
Of misschien voelen ze dingen voordat wij ze voelen.
gevoel
Niektórym się to podobało, ale ja zawsze wyczuwałem coś podejrzanego.
Sommigen vonden dat prima, maar ik had altijd'n slecht gevoel.
waarnemen
Niektóre węże, komary, a także nogale pręgoskrzydłe i brunatne dzięki wbudowanym „termometrom” wyczuwają nawet niewielkie wahania temperatury.
Minimale temperatuurverschillen worden waargenomen door de ingebouwde thermometer van sommige slangen, van muggen, de thermometervogel en de boskalkoen.
gewaarworden
Wyczuwam w nich dziwne reiatsu.
ik kan wat Reiatsu van ze gewaarworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może wyczuwała napięcie panujące w naszych rodzinnych relacjach?
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Nie wyczuwam nieuczciwości w Tomalaku.
Ik ben ook niet zo jong meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracując jako bramkarz, rozwinąłem jakby szósty zmysł, pozwalający wyczuwać kłopoty.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Literature Literature
Marianne wyczuwa, że są rzeczy, których on jej nie wyjawia.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welLiterature Literature
Czasem wyczuwamy coś źle lub zbyt późno.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantted2019 ted2019
Dlaczego nie wyczuwamy ich obecności?
Je bedoelt dot caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dobrze go znam, wyczuwam, jak cały się skręca w środku.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...Literature Literature
Rick, czy wyczuwam w tym nutę osobistego interesu?
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde inne wcielenie pomyślałoby, że jest pełen skruchy, ale Rashton wyczuwa strach na kilometr
U moet niet doen alsofLiterature Literature
Dla przykładu, mam wyjątkowy dar wyczuwania, kiedy dziewczyna jest w ciąży.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet teraz wyczuwamy, jak wasze dusze przegrywają walkę o życie.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenLiterature Literature
Francuzi byli blisko i żołnierze wyczuwali krew.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?Literature Literature
– wyczuwał, że kryje się za tym jakaś historia i że dziewczyna jest wystarczająco rozluźniona, żeby ją opowiedzieć.
Wilt u haar alleen gaan redden?Literature Literature
Jeśli wyczuwała nadciągającą katastrofę, nic w jej minie na to nie wskazywało.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnLiterature Literature
Wyczuwała, że stało się coś strasznego, i bała się, że Antoine ma w tym swój udział.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
Wyczuwa raczej ciebie.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lirael wyczuwała lęk i napięcie stojących obok żołnierzy.
Je ziet er zelf ook goed uitLiterature Literature
Słyszała lub wyczuwała jeszcze coś.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordLiterature Literature
Ankh-Morpork potrafiło wyczuwać kłopoty z wyprzedzeniem, tak jak pająki jutrzejszy deszcz
Ik vind u een naarlingLiterature Literature
Wyczuwa się, że mieszkają tu prawdziwi ludzie.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?Literature Literature
Wyczuwasz tu jego zapach, Abigail?
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyczuwasz coś?
Lid # wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Czy wyczuwam smog?
Wat die workshop van vanmiddag betreft:Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas jazdy prawie się nie odzywał, ale nie przeszkadzało mi to, bo wyczuwałam jego zdenerwowanie.
Het signaal is geen pieperLiterature Literature
Wyczuwamy kształt rzeczy trzymanych w ręku.
van de brigade AarlenQED QED
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.