wyczyn oor Nederlands
wyczyn
pl
dokonanie czegoś niezwykłego, brawurowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
prestatie
Jest to zatem niesamowity wyczyn dla każdego samochodu, nie tylko elektrycznego.
Dat is een indrukwekkende prestatie voor elk soort auto, niet alleen een elektrische.
heldendaad
Tak, jestem pewien, że Anioł zaimponował ci swoimi mnogimi wyczynami.
Angel heeft je vast over z'n vele heldendaden verteld.
vervulling
verwezenlijking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W krwawych dziejach loży nie zanotowano piękniejszego wyczynu.
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenLiterature Literature
Choć raz w życiu, żadnych wyczynów, żadnych niespodzianek.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, to jest wyczyn... na ktory nawet Copperfield by sie nie odwazyl.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.jw2019 jw2019
Widziałem sztuczne wyczyny, ale nie w twoim wykonaniu.
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niewątpliwie z nadzieją powtórzenia mojego wyczynu?
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opLiterature Literature
„Uczynki ciała są wiadome, a mianowicie: nierząd, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, praktykowanie spirytyzmu, waśnie, spory, zawiść, napady gniewu, kłótnie, podziały, sekty, złośliwości, pijackie wyczyny, hulatyki i temu podobne.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenjw2019 jw2019
– Uwielbiałem słuchać historii o wyczynach tego człowieka!
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
Ten niedoszły wyczyn, przeciwny Boskiemu nakazowi ‛napełnienia ziemi’, zakończył się fiaskiem, gdy Jehowa pomieszał buntownikom języki.
Dag allemaaljw2019 jw2019
A przecież przy wszystkich swoich wyczynach człowiek może być zarówno winny, jak i psychiczny.
Ik denk dat dat een goede zaak isLiterature Literature
To był bezmyślny, ryzykancki wyczyn i potem miała z tego powodu poważne problemy.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHLiterature Literature
Co będzie, jeśli złodziejski wyczyn Archiego nie okaże się jednorazowym wybrykiem?
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntLiterature Literature
Wielu młodych pozbawiły już życia takie wyczyny, jak „surfing samochodowy” — wychodzenie przez okno rozpędzonego auta i jazda na jego dachu — albo stawanie na kabinie windy będącej w ruchu bądź na dachu pędzącej kolejki metra.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenjw2019 jw2019
Niemniej jednak, wyjal ze swojego szalonego kapelusza pare niezwykle wyraznych koneksji miedzy snami o wyczynach w Kuwejcie i tym dr. Noylem, jak i funduszem akcji Manchurian Global, glównym politycznym benefaktorem matki przez od15 lat.
Ik ben hier zaken aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli można sprawić, żeby ktoś zahipnotyzowany robił różnego rodzaju zabawne wyczyny, dlaczego nie wykorzystać tego do czegoś bardziej praktycznego?
Dus, wat doe je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadał mi o twoich wyczynach w Eton.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.Literature Literature
Podobne wyczyny mają w historii magii długoletnią i szacowną tradycję.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?Literature Literature
Pewnie myślicie, że to tylko wyprawa w poszukiwaniu emocji, przyjemna wycieczka, największy na świecie wyczyn kaskaderski i tyle.
Proefvaartented2019 ted2019
Ogromnie podziwiał wyczyny swych przyjaciół i wnet zaczął ich naśladować.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodjw2019 jw2019
Ten list jest konsekwencją twojego porażającego wyczynu.
Alles wat je maar wilt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcowie przyjaciół Jaimego należeli do organizacji i chłopiec wysłuchiwał opowieści o ich bohaterskich wyczynach
Dus ik voelde nog allesLiterature Literature
Może nakręcą film o twoich wyczynach?
Deze kennisgeving moet met name bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezły wyczyn, biorąc pod uwagę, że byłam gotowa już od ponad godziny.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaLiterature Literature
Żaden wyczyn biorąc pod uwagę, jak często nam się to udaje
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.