wymówienie oor Nederlands
wymówienie
pl
Uchylenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitspraak
komisarz. - Właściwie sam miałem sporo problemów z wymówieniem nazwy tego wirusa.
Ik heb zelf ook wat problemen met de uitspraak.
ontslag
A jaka miała być, skoro pokojowa wymówiła tuż przed wyjazdem?
Hoe kan die zijn geweest, als mijn meid ontslag nam net toen we vertrokken?
opzegging
wymówienia niniejszej Umowy, nieusankcjonowanego przez ogólne zasady prawa międzynarodowego;
opzegging van de overeenkomst in strijd met de algemene regels van het internationaal recht;
wegzending
verwerping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy zdejmował marynarkę z oparcia krzesła, usłyszał swoje imię wymówione od drzwi.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnLiterature Literature
Jest również wiele memów, które nie mogą być wymówione.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.QED QED
W tonie, jakim Baker wymówił słowo „sekretarka”, pobrzmiewało coś jednoznacznie obraźliwego.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenLiterature Literature
Moja wizja wypełnia każdą klatkę, każdą sylabę wymówioną przez bohaterów i chcę, abyście podzielili ze mną tę wizję.
Naar het huwelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymówiła moje imię tak, jakby to było coś gorzkiego i jadowitego, co chciała wypluć. – Dziękuję.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidLiterature Literature
Będą musieli wymówić Thomasowi.
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ostatnich dwóch takich ośrodkowych wycieczek wymówiłem się chorobą.
Ik geloof in geestenLiterature Literature
Grecki wyraz raká, oddany jako „niegodne wymówienia słowo pogardy”, znaczy „pusty” lub „pustogłowy”.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenjw2019 jw2019
Dokładnie tak, jak ją oszukał, gdy po raz pierwszy otwarł oczy i wymówił swoje imię: Dragos.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdLiterature Literature
Nie wołali jej po imieniu, ponieważ niewielu z nich potrafiło je wymówić
KwaliteitssysteemLiterature Literature
Jeśli wymówię się spóźniającymi się pociągami, mogę dać nogę o czwartej.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofLiterature Literature
Ostatni wyraz wymówił z czystym brytyjskim akcentem, jakby cytował kwestię filmową, i się roześmiał
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnLiterature Literature
W przypadku braku zgodności towaru z umową, konsumenci powinni być uprawnieni do uzyskania bezpłatnie przywrócenia zgodności towaru z umową, wybierając naprawę lub zastąpienie lub, jeśli to nie wystarczy, do obniżenia ceny lub wymówienie umowy.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
Czułość, z jaką wymówiła moje imię, zadała mi niezmierny ból, a jednocześnie stanowiła niezmierne ukojenie.
Wat is er met je hand gebeurd?Literature Literature
A potem powiedziałam: - Pani Traynor, chciałabym złożyć wymówienie.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLiterature Literature
Nie poruszyłam się ani nie wymówiłam słowa nawet wtedy, gdy Gabriel wziął mnie na ręce i zaniósł do domu.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegLiterature Literature
Zanim zdążysz wymówić " Jack Robinson ", zobaczysz jak ją zabijam jak psa
Lieverd, die hond kan pratenopensubtitles2 opensubtitles2
Za každym razem, gdy poprawnie wymówisz " H ", plomyk zadrga, w przeciwnym razie pozostanie nieruchomy
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemeropensubtitles2 opensubtitles2
W rozporządzeniu (UE) nr 575/2013 firmom inwestycyjnym, których głównym przedmiotem działalności jest wyłącznie świadczenie usług inwestycyjnych lub prowadzenie innej działalności inwestycyjnej, związanych z instrumentami finansowymi określonymi w sekcji C pkt 5, 6, 7, 9 i 10 załącznika I do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/39/WE i które na dzień 31 grudnia 2006 r. nie podlegały dyrektywie Rady 93/22/EWG („podmiotom prowadzącym handel towarami”), przyznano odstępstwo od wymów w zakresie dużych ekspozycji i od wymogów w zakresie funduszy własnych.
Ik wist niet wat ik moest zeggenEurLex-2 EurLex-2
Zatem złożę wymówienie
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsopensubtitles2 opensubtitles2
Wymówiła to imię ponownie, tym razem wyraźniej: – Siergiej
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Przez moment nie zrozumiał imienia, które Krokhol wymówił wprost w jego ucho.
Het is veertien jaar geledenLiterature Literature
Zaledwie wymówił te słowa, kiedy na schodach rozległ się hałas.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Miała iść na przyjęcie urodzinowe, nie mogła się wymówić.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
Byłem wAnzio, aty na Pacyfiku wtym miejscu, co to nikt nie umie wymówić.
Dus generaal, hebben we een deal?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.