wypoczęcie oor Nederlands
wypoczęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rest
Jestem wypoczęta, moja praca ujrzała światło dzienne.
En de rest zien we dan wel weer.
rust
A rano nie czułaś się nigdy bardziej wypoczęta.
En in de morgen, je je nog nooit zo gerust gevoel hebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasi ludzie muszą wypocząć.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla nich obojga byłoby lepiej, gdyby dzisiaj mógł wypocząć.
Vind je cheerleaden niet genoeg?Literature Literature
Przeciągnął się i po raz pierwszy od opuszczenia Szwecji poczuł się wypoczęty.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersLiterature Literature
Tylko musi wypocząć.
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy bym nie popełnił tego błędu, gdybym był bardziej wypoczęty
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenLiterature Literature
Spiker jest zadowolony, wypoczęty i gotowy na wielki dzień.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że zbytnio nie wypoczęliście.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suszy się je, karmi, pozwala nieco wypocząć – po czym znowu wrzuca się je do rur.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingLiterature Literature
Kiedy się obudził, wypoczęty i zniecierpliwiony, pamiętał o tym, żeby nie ruszać głową.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?Literature Literature
Dlaczego niektórzy, choć przesypiają całą noc, wcale nie czują się wypoczęci?
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasjw2019 jw2019
Potem zwrócił się do Owaina i zaproponował uprzejmie: - Gdybyś, panie, wolał wypocząć przed walką, mogę zaczekać
Ik weet niet wat ik moet doenLiterature Literature
To wymaganie nie dotyczy pracowników pracujących w biurach lub innych tego typu pomieszczeniach, w których można wypocząć podobnie podczas przerw.
Die avond om half zeven preciesEurLex-2 EurLex-2
Sporo osób czyni to rano, gdy umysł jest wypoczęty — wystarczy wstać trochę wcześniej.
Geef me een getal!jw2019 jw2019
Czuła się wypoczęta, gotowa na wszystko, co miała przynieść noc, zdecydowana odnieść sukces
Dat zijn Maya- getallenLiterature Literature
Był irytująco wypoczęty i wesoły i nie przejawiał najmniejszych oznak zakłopotania.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdLiterature Literature
Skarbie, spróbuj się zrelaksować i trochę wypocząć, dobrze?
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje odnieśli rany w ostatniej walce i chcieli wypocząć
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenLiterature Literature
– Wkrótce przyjedzie do nas, żeby trochę wypocząć
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »Literature Literature
– Ale przedtem powinieneś trochę wypocząć – powiedziała Barbara.
Romulaans lijkt erg op VulcaansLiterature Literature
Wygląda pan na wypoczętego.
HuurappartementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo jesteśmy wdzięczni za miejsce, gdzie będziemy mogli wypocząć
Nee Telly blijf daar!Literature Literature
Powiedział, że powinnam z miesiąc wypocząć na wsi albo nawet wyjechać za granicę.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenLiterature Literature
Może na trochę bardziej wypoczętego, ale bez żadnych siniaków, po prostu taki sam
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstLiterature Literature
Kiedy są w trasie, współwyznawcy chętnie goszczą ich u siebie, by mogli dobrze wypocząć przed dalszą drogą.
Ik werk eraan, chefjw2019 jw2019
Odkąd zacząłeś nas odwiedzać, panie, jestem znacznie bardziej wypoczęta.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.