wypowiedzenie umowy oor Nederlands
wypowiedzenie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użytkownik usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową w dowolnym momencie, chyba że strony uzgodniły okres wypowiedzenia.
Wacht nou op die lui van de EDEurLex-2 EurLex-2
Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Bouwkalk-Deeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) wcześniejszego rozwiązania lub wypowiedzenia umowy dotyczącej towarów lub umowy o świadczenie usług;
Wie belde er?not-set not-set
Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę z 12-miesięcznym terminem wypowiedzenia, o czym ma obowiązek zawiadomić drugą Stronę.
Breng hem wegEurLex-2 EurLex-2
(i) zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Waarom denk jeEurLex-2 EurLex-2
4.8.1 | Harmonizacja długości okresu bezwarunkowego wypowiedzenia umowy |
Laat de gegadigden maar binnenEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zmiany lub wypowiedzenie umowy są możliwe na warunkach określonych umową
Vermoedelijk liet hij ze bij Rickoj4 oj4
Należy zatem wypowiedzieć umowę zgodnie z jej art. # oraz powiadomić o tym wypowiedzeniu Indie jako sygnatariusza umowy
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenoj4 oj4
Należy zatem wypowiedzieć Umowę o partnerstwie w sektorze rybołówstwa UE–Komory.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wspólnota może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkEurLex-2 EurLex-2
(i) umożliwiałyby dostawcy ochrony jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesEurlex2019 Eurlex2019
ochrony pracowników w przypadku wypowiedzenia umowy o pracę;
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »EurLex-2 EurLex-2
zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 772/2004 pozwala jednak licencjodawcy wypowiedzieć umowę licencyjną w przypadku, gdy licencjobiorca kwestionuje ważność licencjonowanej technologii.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeEurLex-2 EurLex-2
Strony umowy powinny mieć prawo do wypowiedzenia umowy o kredyt odnawialny.
Nee, geef me hiermee een klapnot-set not-set
b) wypowiedzieć umowę w sprawie zamówienia; oraz
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
4) dzień wypowiedzenia umowy o pracę;
Ik doe wat je vroeg, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o udzielenie pomocy złożone przed wypowiedzeniem Umowy są wykonywane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
Kun je de headset opzetten?EurLex-2 EurLex-2
- wypowiedzenie umów o wyłączności zgodnie z dyrektywą
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
a) Pierwsza część pytania trzeciego: ponowne uzgodnienie postanowienia o braku wypowiedzenia umowy
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Bahamy mogą zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
Nog één stukje, schatEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę w dowolnym momencie w formie pisemnej z okresem wypowiedzenia 12 miesięcy.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
11 Artykuł 33 tego kodeksu, który dotyczy okresu wypowiedzenia umowy o pracę na czas określony, przewiduje:
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanEurLex-2 EurLex-2
d) nakazać dokonanie zmiany, zawieszenie lub wypowiedzenie umowy w sprawie zamówienia.
Vinden jullie dit niet vreemd?EurLex-2 EurLex-2
6521 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.