zabezpieczyć dowody oor Nederlands
zabezpieczyć dowody
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakaz zabezpieczenia dowodów oraz przeszukania pomieszczeń
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
Muszę...- Musimy zabezpieczyć dowody
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het Fransopensubtitles2 opensubtitles2
Potwierdzam, że zostałem poinformowany o domniemanych naruszeniach oraz w stosownych przypadkach o nałożeniu plomb w celu zabezpieczenia dowodów.
Hoeft ook nietEuroParl2021 EuroParl2021
Musieliśmy zabezpieczyć dowody, więc szybko popchnąłem podejrzanego, który blokował drzwi.
Dat horen vrouwen graagLDS LDS
Zabezpieczone dowody muszą być u nich.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie zabezpieczyłem dowodów.
° coherentie van de aanpakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zabezpieczenia dowodów;
Ik vind je wel, hoorEurLex-2 EurLex-2
b) podejmuje wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić zabezpieczenie dowodów odnoszących się do takiego domniemanego naruszenia;
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenEurLex-2 EurLex-2
Teraz trzeba zabezpieczyć dowody.
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenLiterature Literature
Potem zabezpieczę dowody gwałtu.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdsearbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podejmuje wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić zabezpieczenie dowodów odnoszących się do takiego domniemanego naruszenia
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingoj4 oj4
Ty pierwsza zabezpieczyłabyś dowody... O Boże.
We hebben garnalenLiterature Literature
Środki zabezpieczenia dowodów
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ben, zwiąż porządnie Hannah i zabezpiecz dowody.
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?Literature Literature
c) wykonanie przeszukań i zajęć oraz zabezpieczenie dowodów;
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftEurLex-2 EurLex-2
b) podejmuje wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić zabezpieczenie dowodów odnoszących się do takiego domniemanego naruszenia;
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.EurLex-2 EurLex-2
b) podejmuje wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić zabezpieczenie dowodów odnoszących się do takiego domniemanego naruszenia przepisów;
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
b) podejmuje wszelkie działania niezbędne do zabezpieczenia dowodów naruszenia:
Sir, Generaal Kenobi is gevangenEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu zaświadczenia europejskiego nakazu zabezpieczenia dowodów usługodawca podejmuje niezwłoczne działania, by zabezpieczyć dane objęte nakazem.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEnot-set not-set
2057 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.