zabić się oor Nederlands
zabić się
pl
postarać się o coś wszelkimi sposobami, za wszelką cenę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sterven
Więc mamy kogoś, kto pracuje ze śmiertelnymi wirusami i zabił się w tajemniczych okolicznościach w laboratium?
Dus we brengen iemand die met dodelijke virussen werkte en onder mysterieuze omstandigheden stierf in het lab?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jednak w lutym osiemdziesiątego trzeciego nadal będę pił, zabiję się.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Literature Literature
Jeśli go nie znajdę, zabiję się, łykając twoje piguły na łysienie.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłabym się, ale to powiększyłoby moją liczbę morderstw na ten miesiąc.
Trek je zwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, Stevie zabił się, a ty nawet go nie pamiętasz?
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Wharton ja dostałam " B ", a Japończyk siedzący obok zabił się.
Zodra hij het over het geval begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłbym się dla ciebie.
Wat is er met dat schilderij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, pewnie będą twierdzić, że zabił się będąc pod opieką policji
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.opensubtitles2 opensubtitles2
Zabili się, zanim mogliśmy to zrobić.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zabije się królową, reszta ucieknie.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarLiterature Literature
Zabił się.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, DiNozzo, gdyby była profesjonalistką, nie zabiłaby się.
lk ben je moeder.- Rot op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jej odczuciu zabicie siebie i syna było jedynym wyjściem.
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiję się.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił się na szosie panamerykańskiej.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanLiterature Literature
Wiedziały, że Wielebna Matka raczej zabije się, niż zdradzi tę tajemnicę.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberLiterature Literature
Jeśli skończy tak jak jego stary, zabije się.
Ik laat iemand koffie brengenLiterature Literature
Zabijesz się!
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, znajdowali się tylko na czwartym piętrze i mógłby nie zabić się na miejscu.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benLiterature Literature
Dr Lanning zabił się.
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym tak myślał, zabiłbym się.
We gaan wat lol trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma powodu, żebyście wciąż próbowali zabić się nawzajem.
Geen bewegingLiterature Literature
Rzeczywiście zabili się nawzajem, chociaż unikali się we wcześniejszych bitwach.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenLiterature Literature
Zaoszczędziłam wystarczająco wiele, żeby zabić się kiedy tylko zechcę.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie szukam tej piosenki o gościu który zabił się... dla dziewczyny, która go nie cierpiała
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/Bopensubtitles2 opensubtitles2
Mogła jedynie zabić się albo zaakceptować to nowe życie wśród służby pałacowej.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
18639 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.