zachodzi potrzeba oor Nederlands
zachodzi potrzeba
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— zmian w załączniku I, jeśli zachodzi potrzeba ich wprowadzenia,
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangEurLex-2 EurLex-2
Zarazem zachodzi potrzeba zwiększenia aktywności krajów rozwijających się na odpowiednich forach międzynarodowych.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieEuroparl8 Europarl8
Dlatego też zachodzi potrzeba poprawy procedur dotyczących przetwarzania i wykorzystania takich informacji zarządczych pochodzących z różnych źródeł.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji przewidzianej w § 395 nie zachodzi potrzeba wykazywania uzasadnionego interesu.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Metodę tę łatwo jest stosować, gdyż nie zachodzi potrzeba rozliczania kosztów na poszczególne działy/rodzaje działalności.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie w wypadku rady nie proszonej należy przede wszystkim dobrze rozważyć, czy w ogóle zachodzi potrzeba jej udzielenia.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeljw2019 jw2019
Wobec powyższego uważam, że nie zachodzi potrzeba, aby Trybunał udzielił odpowiedzi na pytanie 4.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEurLex-2 EurLex-2
Zachodzi potrzeba, aby Wspólnota wykazała skoordynowane podejście do rybołówstwa przybrzeżnego.
Medewerker van het gasbedrijfnot-set not-set
Jednakże zachodzi potrzeba dostosowania wskaźnika żywieniowego.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatEurLex-2 EurLex-2
wybór energooszczędnych urządzeń, gdy zachodzi potrzeba wymiany lub rozbudowy z zapewnieniem właściwych wymiarów wybranych urządzeń (według potrzeb produkcyjnych),
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zachodzi potrzeba nacinania skóry.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenjw2019 jw2019
W miarę odkrywania kolejnych lądów zachodziła potrzeba ponownego opisania granic.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %jw2019 jw2019
Konkluzją tych rozważań jest stwierdzenie, że nie zachodzi potrzeba występowania z inicjatywą legislacyjną.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie zachodzi potrzeba znalezienia równowagi między zachętami w dziedzinie zarządzania migracjami a światową pomocą rozwojową UE.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dziewięciu innych państwach członkowskich wciąż zachodzi potrzeba określenia odpowiedniego rozwiązania technicznego.
We hebben een winnaarEurLex-2 EurLex-2
Nie zachodzi potrzeba szczegółowego odtwarzania w odrębnym miejscu wszystkich argumentów stron.
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zachodzi potrzeba ustalenia wartości między sąsiednimi wartościami referencyjnymi lub mierzonymi, należy zastosować interpolację liniową.
De Ouden hadden me hier achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
Dla celów niniejszej opinii nie zachodzi potrzeba przytaczania w tym miejscu wszystkich odnośnych przepisów prawa.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?EurLex-2 EurLex-2
Konkluzją tych rozważań jest stwierdzenie, że nie zachodzi potrzeba występowania z inicjatywą legislacyjną
Niemand mocht aan die camera komenoj4 oj4
Kiedy zachodziła potrzeba, Ramborga zawsze umiała pokazać, od jakich ludzi pochodzi.
Wel mijnheer, wat wilt U?Literature Literature
Po trzecie, w przypadku gdy zachodzi potrzeba podjęcia istotnej decyzji, może ją jedynie podjąć Komisja.
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtEurLex-2 EurLex-2
Zachodzi potrzeba zapewnienia, aby na pomoc państwom członkowskim w przygotowywaniu i ocenie projektów przeznaczone były wystarczające zasoby.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietEurLex-2 EurLex-2
57 Zważywszy na odpowiedzi udzielone na pierwsze dwa pytania, nie zachodzi potrzeba udzielenia odpowiedzi na pozostałe pytania.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
3647 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.