zająć się oor Nederlands
zająć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
behandelen
(@4 : en:to deal en:to deal with en:to handle )
aanpakken
(@3 : en:to deal with en:to handle en:to tackle )
beginnen met
(@2 : en:to deal with en:to tackle )
aandacht besteden aan
(@2 : es:encargarse et:tegelema )
oppassen
(@2 : en:to look after en:to take care )
bekommeren om
(@2 : es:encargarse et:tegelema )
omgaan met
(@2 : en:to deal with en:to handle )
onderhandelen
(@2 : en:to deal with en:to handle )
bezighouden
(@2 : de:sich befassen de:sich beschäftigen )
verzorgen
(@2 : en:to look after en:to care for )
aanraken
(@1 : en:to handle )
verplegen
(@1 : en:to care for )
doorpakken
(@1 : en:to tackle )
drijfnet
(@1 : en:drift )
de wacht hebben
(@1 : en:to look after )
strekking
(@1 : en:drift )
trek
(@1 : en:drift )
neiging
(@1 : en:drift )
koers
(@1 : en:drift )
studeren
(@1 : ru:заняться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, zajmę się tym.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmę się tym.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy będzie mnie osłaniał, gdy zajmę się sejfem.
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmij się mną przez wzgląd na twoje imię.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriajw2019 jw2019
Zajmę się tym, jak tylko skończymy akcję.Obiecuję
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdopensubtitles2 opensubtitles2
Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja i Jordan zajmiemy się resztą.
En misschien m ́n ma in Cedar City?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- odparował Carver. - Ale ty chcesz dalej prowadzić swoje interesy, a ja chcę zająć się własnym życiem.
Ik heb net Al Pacino gekustLiterature Literature
Ariana Afghan Airlines wykazały brak zdolności zajęcia się tymi kwestiami bezpieczeństwa.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestEurLex-2 EurLex-2
Zajmę się tym.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GST Aero Air Company wykazały brak zdolności lub woli zajęcia się kwestiami bezpieczeństwa.
Je geeft echt geen donder om levende wezensEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzę się do Miami – ty będziesz studiować, ja zajmę się dzieckiem.
Wacht even, kapitein?Literature Literature
Zajmijcie się ratowaniem własnego życia.
We moeten die angst uitbuitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmiesz się nim?
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmę się twoim penisem.
Waarom al die moeite om een beker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól, że ja zajmę się swoją pracą.
Procestaal: SpaansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmijmy się więc najpierw Nam-li.
Hoe voel jij je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abym mógł w całości zająć się dystrybucją.
Dus het is een leugendetector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę zająć się sobą w domu.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zajmijmy się tym.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz już tylko należało zająć się babcią.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolLiterature Literature
Teraz zajął się sprawami do załatwienia; dzwonił, rozmawiał z księdzem, podejmował decyzje.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalLiterature Literature
Tymi, którzy mieli „zająć się” Fabienem Fazekasem, „ochronić go przed jakimś zagrożeniem”.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Po tym, co mi zrobił, chyba tym bardziej zechcesz zająć się tym jeszcze dziś.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60821 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.