zakład ubezpieczeń społecznych oor Nederlands
Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 punkt 2 lit. a);
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurLex-2 EurLex-2
Chodzi raczej o klasyczny wertykalny stosunek prawny, w którym publicznoprawny zakład ubezpieczenia społecznego występuje jako pracodawca.
Waarom die eerlijkheid?EurLex-2 EurLex-2
Kwoty te nie obejmują zwrotów wypłacanych pracodawcy przez zakłady ubezpieczeń społecznych lub dodatkowe fundusze ubezpieczeniowe.
Val niet op mijEurLex-2 EurLex-2
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. g).” ;
Was het zo erg?EurLex-2 EurLex-2
Kwoty te nie obejmują zwrotów wypłacanych pracodawcy przez zakłady ubezpieczeń społecznych lub dodatkowe fundusze ubezpieczeniowe
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondeneurlex eurlex
Osoby niewidome muszą przedstawić dokument potwierdzający wydany przez zakład ubezpieczeń społecznych i/lub „Norges Blindeforbund”.
We liggen # minuten voor op schemaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 21 listopada 2008 r. polski Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydał obowiązujące z mocą wsteczną formularze E 101.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerEurLex-2 EurLex-2
Teraz w centrum znajdowały się zaledwie jeden dogorywający sklep spożywczy i oddział zakładu ubezpieczeń społecznych.
Maar wat wilt u van me?Literature Literature
lokalne biuro Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) w dystrykcie, w którym zamieszkuje zainteresowany;
Wel na #: # uur, goed?EurLex-2 EurLex-2
— jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. a),
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!EurLex-2 EurLex-2
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. a),
We hadden elkaar net ontmoetEurLex-2 EurLex-2
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 punkt 2 lit. a);
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.EurLex-2 EurLex-2
Zniżka ta nie obowiązuje, gdy koszty podróży pokrywa rząd lub zakład ubezpieczeń społecznych.
Jongens, een beetje hulpEurLex-2 EurLex-2
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. g).
Goed, dus je hebt het al gedaanEurLex-2 EurLex-2
i) Zwrot kosztów ubezpieczenia zdrowotnego i rehabilitacja zakładu ubezpieczeń społecznych:
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Zniżka ta nie obowiązuje, gdy koszty podróży pokrywa rząd lub zakład ubezpieczeń społecznych.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEurLex-2 EurLex-2
— jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. a);
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurLex-2 EurLex-2
Odroczenie spłaty zobowiązań publiczno-prawnych przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) (7)
* Kan je me vertellen *EurLex-2 EurLex-2
lokalne biuro Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank ) w dystrykcie, w którym zamieszkuje członek rodziny;
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisEurLex-2 EurLex-2
jednostki organizacyjne Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wyznaczone do współpracy z właściwymi instytucjami w poszczególnych Państwach Członkowskich;
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt heteindezijnEurLex-2 EurLex-2
Rozliczanie rachunków w ramach umów z zakładem ubezpieczeń społecznych
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellentmClass tmClass
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. a);
Hoeveel schuld heb je al?EurLex-2 EurLex-2
— jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. g).
Bent u onze zuster?EurLex-2 EurLex-2
744 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.