zakładnik oor Nederlands
zakładnik
pl
osoba przetrzymywana w celu wymuszenia jakiś korzyści;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gijzelaar
nl
een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen
Bo uciekła z miejsca zbrodni i wzięła zakładników.
Omdat ze wegvluchtte en gijzelaars nam in de tandartspraktijk om de hoek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakładnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gijzelaar
Zakładnik, to nastoletnia kobieta, kurtka z kapturem.
De gijzelaar is een tiener vrouw, met capuchon.
Collateral
To zupełnie jak " Zakładnik ".
Dit is net als Collateral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem pewien, że zakładnicy się z tym nie zgodzą.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźli obóz, ale nie ma tam zakładników.
Stuur hem dan maar doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: roli Cécilii Sarkozy w uwolnieniu sześciu zakładników przetrzymywanych w Libii
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEurLex-2 EurLex-2
"wzywa władze Egiptu do podjęcia wszelkich niezbędnych działań zmierzających do uwolnienia Erytrejczyków przetrzymywanych w charakterze zakładników, do niestosowania zbrojnej przemocy wobec nielegalnych migrantów przekraczających granice kraju, do ochrony ich godności i nienaruszania ich nietykalności cielesnej i psychicznej oraz do zagwarantowania zatrzymanym migrantom możliwości kontaktu z Wysokim Komisarzem ONZ do spraw Uchodźców, któremu należy zapewnić dostęp do wszystkich osób ubiegających się o azyl i uchodźców przebywających w areszcie”.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtEuroparl8 Europarl8
Jeśli dobrze rozumiem, w naszych operacjach chodzi o to, żeby nie tracić zakładników.
Heeft u kinderen?Literature Literature
Ortskommandant kazał wieszać zakładników na wszystkich balkonach w mieście.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Powiedz, że jak spróbują tu wejść, zabiję co do ostatniego zakładnika.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwolnij zakładników... albo będzie po was.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabili jednego z zakładników.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stanowczo potępia wszelkie akty przemocy, a w szczególności wszelkie ataki terrorystyczne skierowane przeciwko ludności cywilnej, mniejszościom religijnym, siłom policyjnym i żołnierzom sił międzynarodowych, branie zakładników, łącznie z dziennikarzami i personelem organizacji pozarządowych oraz bestialskie morderstwa, których sprawcy pozostają bezkarni, potwierdza, że należy podjąć wszelkie możliwe wysiłki w celu powstrzymania prób osłabienia, poprzez użycie przemocy, determinacji rządu irackiego i wspólnoty międzynarodowej w kontynuowaniu procesu demokratyzacji;
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgennot-set not-set
Muszę wiedzieć, czy zakładnicy są cali.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę wydostać stamtąd zakładników.
Daar is m' n krant alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że morderstwa cywilnych zakładników, w tym kobiet i dzieci, muszą być traktowane jak zbrodnie wojenne; podkreśla, że zabójstwa niewinnych cywilów są zakazane przez międzynarodowe prawo humanitarne; podkreśla, że prawa tego muszą przestrzegać wszystkie strony konfliktu, w tym grupy rozłamowe;
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warto więc wspomnieć, że jest to równoznaczne z praktykowanym przez państwo braniem zakładników w stylu: "Słuchaj, bądź w tej sytuacji cicho, bo twój syn jest w naszym wojsku i coś może mu się stać”.
Het eerste ding, elke keerEuroparl8 Europarl8
/ jeżeli nie wydacie zakładników, / za godzinę i 45 minut, cała zamieszkana powierzchnia planety zostanie zniszczona.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Widzisz, ilu jest zakładników?
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłosiłaś się na ich zakładnika?
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porwanie, bezprawne przetrzymywanie lub branie zakładników
lk help u Tretiak te vernietigenEurlex2019 Eurlex2019
W Biesłanie dzieci wzięto jako zakładników i brutalnie zamordowano”.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenjw2019 jw2019
- Wiem dokładnie, czego dowiedział się Diesel o zakładnikach i czego nie chcesz mi powiedzieć.
dat deze personeelsleden, hoewel zij geen zware fysieke taken moeten uitoefenen, evenwel onderworpen zijn aan een bijzonder grote stress en een veeleisende functie hebben die van hen een voortdurende beschikbaarheid vereistLiterature Literature
W sali powstał niesłychany zamęt, gdy dotarła informacja, że dużą część zakładników stanowią studenci z Holandii.
Hoe is ' t met je kaak?Literature Literature
Od teraz jesteście zakładnikami.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymacie mnie całą noc jako zakładnika z wiatrówką? !
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że zabije jednego zakładnika.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża głębokie zaniepokojenie trwającą okupacją Czerwonego Meczetu, wzywa władze do uczynienia wszystkiego co w ich mocy, aby ocalić życie zakładników, i domaga się od rządu pakistańskiego, aby przeprowadził wreszcie niezbędne, radykalne reformy systemu edukacji w celu zagwarantowania młodym Pakistańczykom darmowej świeckiej edukacji na wysokim poziomie;
Het gaat hier overduidelijk om losgeldnot-set not-set
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.