zaopatrzenie w energię elektryczną
elektriciteitsvoorziening
zaopatrzenie oor Nederlands
zaopatrzenie
pl
dostarczenie komuś potrzebnych mu rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
inkoop
Ponadto prawie wszyscy uczestnicy rynku potwierdzili, że negocjacje cenowe jak również zaopatrzenie odbywają się na poziomie rynku krajowego.
Bovendien bevestigden bijna alle marktdeelnemers dat zowel de prijsonderhandelingen als de inkoop op nationaal niveau plaatsvonden.
provisie
Daj mi zaopatrzenie, a zdobędę Suzhou.
Geef me genoeg provisie en ik zal SuZhou veroveren.
inkoopafdeling
Dział Zaopatrzenia w dominikańskim Biurze Oddziału od razu skontaktował się ze stałymi dostawcami żywności.
De Inkoopafdeling van het bijkantoor in de Dominicaanse Republiek nam onmiddellijk contact op met haar vaste leveranciers.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voorziening · aanschaf · voorraad · proviandering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokument pochodzenia jest uważany za właściwie potwierdzony, jeśli wyszczególnia miejsce i datę wydania oraz ostateczny termin ważności oraz jeśli jest zaopatrzony w pieczęć wydającego go organu władzy i jest podpisany przez osobę lub osoby do tego upoważnione
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?eurlex eurlex
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
Wel mijnheer, wat wilt U?Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi barowe, Restauracje, Zajazd, Przygotowywanie posiłków, Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassentmClass tmClass
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnych
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURoj4 oj4
przyjmuje jednak do wiadomości odpowiedź Agencji, w której wyjaśnia ona, że obecna sytuacja odzwierciedla równowagę między wyraźnymi relacjami z Komisją Europejską (np. Komisja może wydawać dyrektywy i mianuje dyrektora generalnego Agencji), z jednej strony, oraz zakresem niezależności prawnej i finansowej, z drugiej strony (np. Agencja kontrasygnuje wszystkie umowy handlowe dotyczące zakupów materiałów jądrowych, co umożliwia jej zagwarantowanie realizacji polityki dywersyfikacji źródeł zaopatrzenia); zauważa ponadto, że taki stan równowagi jest zgodny z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej;
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsEurLex-2 EurLex-2
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidEurLex-2 EurLex-2
Wykaz przedmiotów zabronionych w zaopatrzeniu portu lotniczego jest taki sam, jak wykaz określony w dodatku 1-A.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli wyposażenie musi być wymienione w porcie poza obszarem Wspólnoty i w wyjątkowych okolicznościach, które są w należyty sposób uzasadnione wobec administracji państwa bandery, i jeżeli z uwagi na brak czasu, opóźnienie oraz nadmierne koszty nie jest praktycznie możliwe zaopatrzenie statku w wyposażenie posiadające homologacje typu WE, może on być zaopatrzony w inne wyposażenie, w trybie następującego postępowania:
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.EurLex-2 EurLex-2
— w obudowie z płyt ceramicznych zaopatrzonych w elektrody,
Deze plek zuigtEurLex-2 EurLex-2
Jako zarezerwowany specjalnie dla gości Europolu był lepiej zaopatrzony niż większość tego rodzaju placówek w mieście.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanLiterature Literature
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje powiązane z kasynami i domami gry
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingentmClass tmClass
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium kraju
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.oj4 oj4
A do tego Ministerstwo Zaopatrzenia.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkLiterature Literature
Jednak VDA sprzeciwia się wprowadzeniu środków antydumpingowych, twierdząc, że w interesie jej członków leży zachowanie możliwie największej liczby alternatywnych źródeł zaopatrzenia
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneeloj4 oj4
Wielogminny system zaopatrzenia w wodę i asenizacji ścieków w Trás-os-Montes i Alto Douro — Etap 4
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.EurLex-2 EurLex-2
333 Zgodnie z motywem 152 zaskarżonej decyzji sporządzona odręcznie przez grupę Shell w okresie trwania naruszenia notatka świadczy o tym, iż jej przedstawiciel spodziewał się, że osoby reprezentujące poszczególne przedsiębiorstwa wymienią się informacjami na temat zaopatrzenia niektórych klientów w gacz na spotkaniu, które odbyło się w dniach 8 i 9 marca 1999 r.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringEurLex-2 EurLex-2
◄ W przypadku gdy żywność jest zakupiona w kraju otrzymującym pomoc lub w kraju rozwijającym się, muszą zostać podjęte kroki w celu zapewnienia, że zakupy takie ani nie zagrażają zakłóceniem rynku kraju zainteresowanego lub jakimkolwiek innym krajom rozwijającym się w tym samym regionie, ani negatywnym oddziaływaniem na zaopatrzenie mieszkańców w żywność.
Ik heb het al gevraagdEurLex-2 EurLex-2
Przyjęta metoda administrowania, w stosownych przypadkach, uwzględnia należycie wymagania w zakresie zaopatrzenia rynku Unii oraz konieczność utrzymania równowagi na rynku.
Hij heeft een prachtige stemnot-set not-set
Projektowanie,Projektowanie, Produkcja reklam i usługi promocyjne,Dostarczanie towarów [zaopatrzenie] i Rozpowszechnianie materiałów reklamowych, Usługi reklamowe, Usługi promocyjne, ekspertyzy i badania rynku
VerpakkingstmClass tmClass
Przesył, rozprowadzanie i dostarczanie energii (elektryczności, gazu i wody), informacje i doradztwo w zakresie transportu, rozprowadzania i dostarczania energii, usługi zaopatrzenia w energię (w elektryczność, gaz, wodę, parę) dla osób trzecich
Hallo, Ms HickocktmClass tmClass
Przykro mi, że nie zaopatrzyliście się w nowoczesne bronie, ale zawarliśmy umowę i oczekuję, że postąpisz honorowo
Het is maar een dooieopensubtitles2 opensubtitles2
W tym celu EKES wzywa Komisję, by zaproponowała akt prawny, który sankcjonowałby dostęp do wody i kanalizacji jako prawo człowieka w takim sensie, jaki nadaje mu ONZ, oraz by propagowała zaopatrzenie w wodę i dostęp do kanalizacji jako usługi użyteczności publicznej o zasadniczym znaczeniu dla wszystkich.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerEurLex-2 EurLex-2
Więc zaopatrzcie się w mleko i papier toaletowy i ruszajcie do domów, ludzie.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaLiterature Literature
— program ochrony będzie korygowany i dostosowywany tak, by był zgodny ze wszystkimi przyszłymi stosownymi zmianami w prawodawstwie unijnym, chyba że [nazwa przedsiębiorstwa] poinformuje [nazwa właściwego organu], że nie chce już prowadzić dostaw zaopatrzenia pokładowego bezpośrednio na pokład statku powietrznego (a zatem nie będzie już prowadzić działalności jako zarejestrowany dostawca),
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.