zapamiętały
ijverig · vlijtig
zapamiętać oor Nederlands
zapamiętać
pl
aspekt dokonany od zapamiętywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
memoriseren
Jak widzicie, nie zapamiętałem całego wersetu słowo w słowo.
Zoals u ziet heb ik niet het hele vers woord voor woord gememoriseerd.
uit het hoofd leren
gedenken
Niech heroiczny wyczyn Barneya, zostanie zapamiętany i głoszony następnym pokoleniom.
Dat de komende generaties Barney's heldendaad zullen gedenken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herinneren · zich herinneren · onthouden · doen denken · te binnen schieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nocą dręczyły ją mroczne sny i trzykrotnie budziła się z powodu na wpół zapamiętanych koszmarów.
Dat je ze verwisseldeLiterature Literature
Część z was mogła ją zapamiętać.
Mensen, staakt het vuren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno przedstawiało Sadika, już dorosłego, z surowym wyrazem twarzy, który zapamiętałam.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenLiterature Literature
Muszę to zapamiętać.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musicie zapamiętać ten komplement.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtted2019 ted2019
Dlatego go zapamiętali.
TITEL VIII.-StrafbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tej walce zapamiętają cię na zawsze, bo dziś zniknął kolor skóry.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętajcie poszczególne rzeczy:
Alsof dat jou een zorg zal zijn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet gdybym ją widział, zapewne i tak bym tego nie zapamiętał
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsLiterature Literature
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenjw2019 jw2019
Choć wątpię, że którąś tak zapamiętam.
Laten we weer gaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę dobrze zapamiętać, jakie to uczucie.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Takie właśnie je zapamiętałam.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... powiem ci coś, co zapamiętałam - stwierdziła nagle
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagLiterature Literature
Ograniczony zasób słownictwa obejmujący zaledwie pojedyncze słowa i zapamiętane zwroty.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
Potem zauważył punkt orientacyjny, zapamiętamy z pierwszej wycieczki do Rzymu.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerLiterature Literature
Zapamiętał wyraz twarzy zastępcy szeryfa, gdy odkryto ciało.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitLiterature Literature
Niech wszyscy obecni tu młodzi ludzie zapamiętają to sobie: Wszystkie dziewczęta w łódź jego się tłoczą.
Nee, het is wat jij wiltLiterature Literature
Nie tak chcę być zapamiętany.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam byś w ten sposób go zapamiętał.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko inne pozostało dokładnie takie, jak je zapamiętał Zander.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
—Powtarzam ci, jeśli cię nie zabiłem, to tylko dlatego, że jesteś mi jutro potrzebny, zapamiętaj to sobie, nie zapomnij!
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningLiterature Literature
– Gdybym to wiedziała, na pewno wymyśliłabym sposób, aby to zapamiętać
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenLiterature Literature
6 Gdy na zakończenie odwiedzin ponownych lub studium biblijnego przeprowadzimy krótką powtórkę, pomożemy zainteresowanemu lepiej zapamiętać to, czego się nauczył.
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wiljw2019 jw2019
Nie, zapamiętałabym to.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.