zapis fonetyczny oor Nederlands
zapis fonetyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpierw przygotowuje odpowiedź po angielsku, a potem prosi którąś siostrę o przetłumaczenie i zapis fonetyczny.
Definitiesjw2019 jw2019
Nie stanowi zapisu fonetycznego ani sylabicznego czy ideograficznego.
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersLiterature Literature
Spowodowało to wynalezienie kilku zapisów fonetycznych, głównie za pomocą liter łacińskich, ale czasem też przy użyciu wymyślonych alfabetów.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanWikiMatrix WikiMatrix
Zapis fonetyczny jest na odwrocie.
Jepapa wil ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem Sąd powinien był uwzględnić okoliczność, że całościowe wrażenie wywierane przez zgłoszony znak towarowy z uwagi na zapis fonetyczny w języku niemieckim wyrażenia „fuck you” w połączeniu z elementem „Göhte”, rozumianym jako oznaczający nielubiane zajęcia szkolne, ma charakter nieszkodliwy, dziecinny i zabawny, wyrażający frustrację wywołaną szkołą.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenEuroParl2021 EuroParl2021
Anfán to fonetyczny zapis słowa enfant, dziecko.
Ik stuur het je toeLiterature Literature
To fonetyczny zapis nazwiska Luqman Badr Al Din.
Drie keer riep je m' n naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedzi otrzymała od kilkorga z nich list, a w nim między innymi słowa pieczołowicie wykaligrafowane fonetycznym zapisem języka japońskiego: „Kazuko, nie jesteś sama!
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isjw2019 jw2019
Ponadto tytuł omawianych komedii i tym samym zgłoszony znak towarowy obejmują nie to angielskie wyrażenie jako takie, lecz jego fonetyczny zapis w języku niemieckim, któremu towarzyszy element „Göhte”.
Laat haar met rustEuroParl2021 EuroParl2021
Oryginalny koreański system zapisu - hangul - jest alfabetem sylabicznym i fonetycznym.
Noemde ze me zojuist een slet?WikiMatrix WikiMatrix
Nawet (znajdująca się w mniejszości) część odbiorców, która nigdy nie słyszała o tym filmie, nie może czuć się niezręcznie w przypadku zgłoszonego oznaczenia, które dotyczy wskazanych w zgłoszeniu towarów i usług, ponieważ fonetyczny zapis wystarczy, by pozbawić to oznaczenie poważnego charakteru.
Je moet het in een breder perspectief zienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 – Na przykład w Stanach Zjednoczonych odmówiono rejestracji znaków towarowych zawierających słowa: (i) ‘ha‐lush‐ka’, stanowiące fonetyczny zapis węgierskiego słowa oznaczającego makaron jajeczny; (ii) „kaba”, oznaczające „kawę” po serbsku i ukraińsku i (iii) „Otokoyama” – będące rodzajowym określeniem napoju sake w Japonii – zob. sprawy wymienione w przypisie 38 dokumentu WIPO wymienionego w przypisie 25 powyżej.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Zatem znaczne podobieństwo fonetyczne prowadzi do zapamiętania wzrokowego, a więc bardzo zbliżonego odtworzenia zapisu dwu znaków towarowych przez konsumenta, który nie ma ich jednocześnie przed sobą.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.