zapomoga oor Nederlands
zapomoga
pl
pomoc finansowa udzielana bezzwrotnie osobom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej, losowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijstand
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów specjalnych zapomóg losowych.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van buitengewone bijstand.
hulp
Środki te są przeznaczone na pokrycie zapomóg dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji
Dit krediet dient ter dekking van de hulp aan personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren
subsidie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ondersteuning · rijkssubsidie · staatssubsidie · toelage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drudzy korzystają z takiej lub innej zapomogi państwowej, do której mają formalne i moralne prawo.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftjw2019 jw2019
Środki te przeznaczone są na ewentualne zapomogi dla urzędników i pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji
Salaam aleikumoj4 oj4
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
Andere partijen in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde), Manpower Inc. (vertegenwoordiger: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapomogi losowe
Ze deed wat op in de auto, voor de loloj4 oj4
B-# # # Zapomogi losowe
Dit zijn mijn modellenoj4 oj4
Środki te przeznaczone są na zapomogi dla urzędników i innych pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji
Vertel mij maar wie de perfecte familie isoj4 oj4
Artykuł 1 6 3 — Zapomogi na rzecz pracowników instytucji Pozycja 1 6 3 0 — Świadczenia socjalne Dane liczbowe Budżet 2016 Środki 2015 Wynik 2014 784 000 764 000 517 180,69 Uwagi Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 1d, art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76.
Ga door, Cubbynot-set not-set
Pastorzy dawali mu drobne zapomogi, ale nie oferowali pracy ani dachu nad głową.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteLiterature Literature
Żyła jednak przede wszystkim z otrzymywanej zapomogi społecznej.
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasLiterature Literature
zapomogi, do których mają prawo urzędnicy, byli urzędnicy lub żyjący członkowie rodziny urzędnika, którzy znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji (kiedy nie mogą otrzymać pożyczki lub zaliczki na poczet wynagrodzenia ze względu na ich sytuację finansową
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortoj4 oj4
Zawsze mówimy, że potrzebujemy miejsc pracy, lecz dla mnie znaczenie ma to, by te miejsca pracy były dobrej jakości, by istniało bezpieczeństwo socjalne, by ludzie nie musieli otrzymywać zapomóg i żeby naprawdę mogli w tych miejscach pracy zarobić na życie.
Ik denk het nietEuroparl8 Europarl8
Mieliśmy doskonały tego przykład podczas szczytu dwa tygodnie temu, kiedy węgierski premier zażądał 190 miliardów euro zapomogi dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej i spotkał się ze stanowczą odpowiedzią kanclerz Niemiec, że takich pieniędzy nie ma i nie należy się ich spodziewać.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidEuroparl8 Europarl8
Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka (ustawa o świadczeniach rodzinnych).
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenEurLex-2 EurLex-2
Jednorazowa zapomoga z tytułu narodzin dziecka (ustawa o świadczeniach rodzinnych)
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingennot-set not-set
1 6 0 0 Zapomogi losowe
Neem de baby en verstop hemEurLex-2 EurLex-2
W niektórych krajach istnieją finansowane przez państwo świadczenia socjalne, które przewidują między innymi zapomogi pieniężne dla ludzi mało zarabiających lub bezrobotnych.
Niet met de zweepjw2019 jw2019
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów specjalnych zapomóg losowych
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdoj4 oj4
Ledwo wiązalibyśmy koniec z końcem, żyjąc na zapomodze rodziców.
De piloot zei ' t toch?Literature Literature
Środki te przeznaczone są na pokrycie zapomóg dla członków personelu tymczasowego i innych pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji materialnej.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy dostawać zapomogę.
Anna, dit is de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) "świadczenia emerytalne" oznacza świadczenia wypłacane w zależności od osiągniętego lub przewidywanego osiągnięcia emerytury lub, gdy są one uzupełnieniem tych świadczeń i świadczone dodatkowo w formie wypłat z tytułu śmierci, niepełnosprawności lub zaprzestania zatrudnienia lub w formie zapomóg lub usług w razie choroby, ubóstwa lub śmierci.
Hij heeft het documentEurLex-2 EurLex-2
Dzięki tej zapomodze państwowej mogła przebywać w domu razem z maluchami.
Ik neem hier wel alle risico' sjw2019 jw2019
Ścierwo czy też nie, Hollis Doyle sprawia, że pozostali darczyńcy wyglądają jak beneficjenci zapomogi.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomogi losowe
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen dooroj4 oj4
Nie biorę zapomogi, nie pasożytuję na podatnikach, a muszę zarabiać.
Wanneer dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.