zarówno jak i oor Nederlands
zarówno jak i
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naszym duchowym celem jest przezwyciężenie zarówno grzechu, jak i pragnienia grzechu, zarówno zepsucia, jak i tyranii grzechu.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnLDS LDS
Cała ta choroba zarówno jak i leczenie wydawały się jej takie głupie, a nawet śmieszne!
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
2:3-6). Dlatego napisał: „Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i Barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i nierozumnych”.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?jw2019 jw2019
Ser może być sprzedawany zarówno w całych kręgach, jak i krojony, zarówno porcjowany, jak i uprzednio pakowany.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpEurLex-2 EurLex-2
Muszę przyznać sprawiedliwość Bobowi, że on, zarówno jak i ja, nie orientował się, iż wpada w nieczystą sprawę.
Tempo, maat.GodverdommeLiterature Literature
Ser może być sprzedawany zarówno w całych kręgach, jak i krojony, zarówno porcjowany, jak i uprzednio pakowany
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overoj4 oj4
Kontrole mają charakter zarówno fizyczny jak i dokumentacyjny oraz dotyczą zarówno organizacji producentów jak i danych organizacji charytatywnych.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Mój ojciec był ślepy, zarówno jak i ty.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarówno na szczeblu podstawowym jak i uniwersyteckim uruchomiono szereg programów szkoleniowych – zarówno teoretycznych jak i praktycznych.
Alweer een begrafenis van een hondEurLex-2 EurLex-2
Zarówno Telenet, jak i De Vijver Media mają możliwość zarówno całkowitego, jak i częściowego zamknięcia dostępu do czynników produkcji.
We mogen Skipper niet verliezenEurLex-2 EurLex-2
Usługi budowy, przebudowy i bieżącej konserwacji oraz remontów nieruchomości, zarówno mieszkalnych jak i przemysłowych, zarówno miejskich jak i wiejskich
Menselijke volhardingtmClass tmClass
Usługi budowy, przebudowy i bieżącej konserwacji oraz remontów nieruchomości, zarówno mieszkalnych jak i przemysłowych, zarówno miejskich jak i wiejskich
Operationele capaciteittmClass tmClass
Obowiązek ten obejmuje zarówno głównych wybranych oferentów (wykonawców), jak i podwykonawców, ponieważ zarówno jedni, jak i drudzy mają status wykonawców.
Ja, het is lenteEurlex2019 Eurlex2019
Poduszki (zarówno syntetyczne jak i naturalne), pokrycia materacy (zarówno syntetycznych jak i naturalnych), poduszki karkowe, pościel (z wyjątkiem pościeli lnianej)
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.tmClass tmClass
Ich życia, zarówno jak i żywoty wszystkich, któy żyją w tym świetle i tym samym światłem, muszą się pogrążyć w jedyne.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsLiterature Literature
Terminale kontenerowe, zarówno morskie jak i lądowe, zapewniają zwykle również place składowe przeznaczone do przechowywania kontenerów zarówno załadowanych jak i pustych.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurWikiMatrix WikiMatrix
Często traktują ich wręcz jak nadludzi i zarówno młodsi, jak i starsi naśladują ich gesty, wygląd i styl bycia.
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberjw2019 jw2019
Opisywano ich jako brutalnych i zdeformowanych zarówno psychicznie jak i fizycznie... i wykazujących symptomy kanibalistyczne.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku można wybrać zarówno I, jak i S.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeEurLex-2 EurLex-2
Klucze kapłaństwa kierują zarówno kobietami, jak i mężczyznami, a obrzędy i upoważnienie kapłańskie odnoszą się zarówno do kobiet, jak i do mężczyzn.
Ik heb alles gedaan wat ik wildeLDS LDS
Poznałem tajemnicę, jak we wszystkim i we wszelkich okolicznościach zarówno być nasyconym, jak i głodować, zarówno mieć dostatek, jak i cierpieć braki.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerjw2019 jw2019
144728 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.