zarysowywać się oor Nederlands
zarysowywać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
profileren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W oddali zarysowywały się drzewa porastające brzegi rzeki Sheyenne.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenjw2019 jw2019
Podobne tendencje zarysowują się w Europie Wschodniej i Ameryce Łacińskiej.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.jw2019 jw2019
Niebo jest rozgwieżdżone, a w świetle księżyca zarysowuje się kontur góry.
Daar is m' n krant alLiterature Literature
Najmłodsza córka, Marina, była tak szczupła, że przez materiał dżinsów zarysowywały się jej ostre, wystające kolana.
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldLiterature Literature
Linia niezgody zarysowywała się raczej w zależności od geografii niż ideologii.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingLiterature Literature
Na Uniwersytecie w Bristolu zarysowuje się coś niezwykłego... Jesteśmy w stanie modelować poziomy dopaminy w mózgu.
Je weet dat je dit wiltQED QED
Most na rzece Kamijaku, góry zarysowujące się wstęgą zmiętego aksamitu, skarpy odcinające się więziennymi szarościami.
Lucha Singh komt ook bij onswonenLiterature Literature
Tendencja ta zarysowuje się nawet w krajach, w których wskaźnik rozwodów był dotąd niski.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdjw2019 jw2019
„Zarysowuje się tendencja do przebierania miary w urządzaniu wesel.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitjw2019 jw2019
Po pewnym czasie w oddali zarysowują się kontury kilku ciemnobrunatnych namiotów.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnjw2019 jw2019
W świetle tych warunków ogólnych zarysowują się następujące wymogi
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdoj4 oj4
Na pomoście, na który zmierzamy, stoi jakaś postać, której sylwetka zarysowuje się w świetle księżyca.
Geen versterking?Literature Literature
Bezpodstawne są obawy, że dostosowanie polityki makroekonomicznej oznacza stłumienie zarysowującego się ożywienia gospodarczego.
Ik had een vriendEurLex-2 EurLex-2
Niemal wszędzie zarysowuje się tendencja do protestowania, stawiania oporu, brania spraw we własne ręce, żądania sprawiedliwości.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.jw2019 jw2019
Jak dobrze, że na horyzoncie zarysowuje się ulga!
En ik heb de juiste stuurman voor jejw2019 jw2019
Dlaczego była to stosowna pora, by Naczelny Pasterz uprzedził zbory o zarysowujących się tendencjach?
Valcke en zijn echtgenote Djw2019 jw2019
Według WHO zarysowuje się „wyraźna tendencja do zdrowszego i dłuższego życia”.
Vertel me wat je hebtjw2019 jw2019
(b) Jakie przyszłe wydarzenia zarysowują się coraz wyraźniej? Jak się to odbija na lojalnych sługach Jehowy?
Ik ga voor herverkiezing, enwehebben oorlog met de Bodemjw2019 jw2019
ROZDZIAŁ SZESNASTY: PAMIĘTNIK STAREGO SUBIEKTA Sytuacja polityczna zarysowuje się coraz wyraźniej.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrLiterature Literature
Niebieski śpiwór Ashley leżał płasko i zarysowywał się na tle śniegu po przeciwnej stronie.
Bedankt, sergeantLiterature Literature
Chłopak uśmiecha się smutno, a w jego prawym policzku zarysowuje się dołeczek.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenLiterature Literature
Zarysowuje się także możliwość kompromisowego rozwiązania problemu sprzętu dla połowu dorsza.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omnot-set not-set
W świetle tych warunków ogólnych zarysowują się następujące wymogi:
Die is onbereikbaar voor commentaarEurLex-2 EurLex-2
Wyraźnie zarysowuje się przewaga liczebna respondentów belgijskich – w tym kraju swoje siedziby mają europejskie grupy interesu.
Vind je dat belachelijk?EurLex-2 EurLex-2
W sprawach tych zarysowuje się jednak wyraźna tendencja.
Gelet op de wet van# april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §EuroParl2021 EuroParl2021
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.