zatrucie oor Nederlands
zatrucie
pl
med. stan chorobowy spowodowany dostaniem się substancji trującej do organizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vergiftiging
pl
ostre lub przewlekłe zaburzenie czynności narządów i tkanek lub ich uszkodzenie wskutek działania trucizny lub trujących substancji
Zawiera ono również przepisy dotyczące gromadzenia informacji i sprawozdawczości w zakresie podejrzeń zatruć.
Zij bevat eveneens bepalingen met betrekking tot het verzamelen van informatie en de rapportering over vermoedelijke vergiftigingen.
roes
intoxicatie
pl
stan spowodowany przez kontakt z trucizną
Ponadto dwa państwa członkowskie zgłosiły trzy przypadki ostrego zatrucia bez skutku śmiertelnego związane z karfentanylem.
Daarnaast zijn door twee lidstaten drie niet-dodelijke acute intoxicaties gemeld in verband met carfentanil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zatrucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vergiftiging
nl
actief vergiftigen, bv (zelf)-moord
Zawiera ono również przepisy dotyczące gromadzenia informacji i sprawozdawczości w zakresie podejrzeń zatruć.
Zij bevat eveneens bepalingen met betrekking tot het verzamelen van informatie en de rapportering over vermoedelijke vergiftigingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrzutki z Rzymu i z całej Europy przybywają do naszego kraju żeby zdestabilizować rząd, zatruć serca i umysły naszych obywateli, przemienić ich w fanatyków na usługach obcych interesów.
Ik weet graag wat ik eetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betsy widziała przed sobą zatrute promienie słoneczne.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Ma umysł zatruty winem i starością.
Eric heeft snode plannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciłeś, by raz jeszcze zatruć życie swoim kochanym rodzicom, tak?
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wykorzystał tę magię, by zatruć wszelkie czerwone owoce.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenLiterature Literature
Podczas przygotowań przypadkiem sam się nim zatruł.
MadagaskarLiterature Literature
Jeżeli w czasie badań obserwowana jest śmiertelność lub oznaki zatrucia, ocena musi zawierać obliczenie stosunku pomiędzy toksycznością a narażeniem, w oparciu o iloraz LC50 oraz oszacowane narażenie wyrażone w mg/kg suchej wagi gleby.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsEurLex-2 EurLex-2
Komisja niezwłocznie udostępnia drogą elektroniczną informacje, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, ośrodkom zatruć lub podobnym jednostkom, jeżeli takie ośrodki lub jednostki zostały ustanowione przez państwa członkowskie.
Probeer je m' n leven te verpesten?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zezwolenie nie zostanie przyznane, jeżeli zatrucie wód gruntowych możliwe w wyniku zastosowania środka ochrony roślin w proponowanych warunkach stosowania narusza lub przekracza którykolwiek z następujących najniższych parametrów:
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenjw2019 jw2019
Osiem państw członkowskich zgłosiło 525 przypadków zatrucia bez skutków śmiertelnych związanych z MDPV.
Cuddy heeft me gewaarschuwdEurLex-2 EurLex-2
– Myślisz, że nasze jedzenie jest zatrute?
Is hij je eerste vriendje?Literature Literature
— Trucizny lub przynęty zatrute albo zawierające środki usypiające
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamEurLex-2 EurLex-2
Zatrute kobiety, niekiedy jeszcze żywe, wrzucano do pieców.
Samenwerking tussen staten van ontvangstjw2019 jw2019
Jeżeli w czasie badań obserwowana jest śmiertelność lub oznaki zatrucia, ocena musi zawierać obliczenie stosunku pomiędzy toksycznością a narażeniem, w oparciu o iloraz ER50 (obowiązujący poziom) i oraz oszacowanego narażenie.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingEurLex-2 EurLex-2
Szczególne postępowanie w razie wypadku lub zatrucia: środki pierwszej pomocy, odtrutki i pomoc lekarska, o ile są znane
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
Może zatrucie było wybiórcze.
Asjeblieft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja nie zatrułam tych ciastek.
Het is jouw leven niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak pan myśli, jako lekarz: czy lepiej jest zatruć się płynną podpałką do węgla, czy umrzeć z głodu?
Miss CalvertLiterature Literature
Niestety, prezydent nie był całkowicie sprawny z powodu... zatrucia pokarmowego.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci naukowcy doszli do następującego wniosku: „Morze Śródziemne wkrótce zostanie całkowicie zatrute”.
Houdt hlj ons voor de gek?jw2019 jw2019
Powiedziałby to nawet wtedy, gdyby po powrocie do domu zmarł na zatrucie pokarmowe.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijLiterature Literature
Nie wiadomo, czy gałgan był zatruty
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enopensubtitles2 opensubtitles2
Dalej zaznacza jednak, że „śmiertelnym zatruciom najczęściej ulegają nastolatki i dorośli”.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepjw2019 jw2019
Usłyszała kłamstwo, które zatruło całe jej życie.
Duur van de steunregelingLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.