zbankrutować oor Nederlands
zbankrutować
pl
Spłukać się finansowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
failliet gaan
(@7 : en:crash en:go bankrupt fr:faire faillite )
failleren
(@5 : en:go bankrupt en:go broke en:fail )
mislukken
(@5 : en:fail de:in Konkurs gehen de:fallieren )
bankroet gaan
(@4 : en:go bankrupt fr:faire faillite de:in Konkurs gehen )
blut
(@3 : en:bankrupt ru:обанкротиться ru:разориться )
verongelukken
(@3 : en:crash en:fail cs:zkrachovat )
verarmen
(@3 : en:go bankrupt ru:разорить ru:разориться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstw
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingeurlex eurlex
Nie jestem pierwszym facetem, który zbankrutował.
Zolang het nodig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbankrutować, to musi być fascynujące.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego po nałożeniu ceł zbankrutowaliby.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
Szef, kiedy mu o tym powiedziałem, wyśmiał mnie, przepowiadając, że zbankrutuję w ciągu roku.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Gdybym miał teraz sprzedać naszą farmę — o ile znajdzie się taki głupi, co ją zechce przejąć — zbankrutowałbym.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingLiterature Literature
Kurwa, to zaczęło się dwa miesiące temu, gdy Lehman Brothers zbankrutowało.
Ben je je stem kwijt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale „kiedy w 1901 roku mój ojciec zbankrutował”, wominał Ter-Petrosjan, utracił władzę nad synem.
Broer, hij lijkt op een aapLiterature Literature
Będę przebijał każdą twoją ofertę, póki twój projekt nie zbankrutuje.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotele te wyglądały, jakby pochodziły wprost z wyprzedaży zbankrutowanego angielskiego klubu.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenLiterature Literature
Jeżeli system stanie się obowiązkowy, jeżeli utrzymamy termin ustalony przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi w poniedziałkowym głosowaniu i ustanowimy 31 grudnia 2009 r. jako dzień obowiązkowego wprowadzenia, cała rzesza hodowców owiec w Wielkiej Brytanii zbankrutuje i zlikwiduje gospodarstwa.
Hartelijk dank, DelorisEuroparl8 Europarl8
Jednak podejście to zmienia się, gdy słowa trzeba wprowadzić w życie: 47 %[10] Europejczyków niechętnie złożyłoby zamówienie w firmie, która już kiedyś zbankrutowała; 51 %[11] z nich nigdy nie zainwestowałoby w przedsiębiorstwo z problemami finansowymi.
Goed, ik heb een ander werkEurLex-2 EurLex-2
Bankructwo to najbardziej dramatyczna przyczyna upadku firmy – w roku 2009 zbankrutowało 2‰ spółdzielni i 6‰ innych przedsiębiorstw.
Dat hoop ik ookEurLex-2 EurLex-2
Jednakże już po dwóch miesiącach Karol zbankrutował i przestał spłacać raty.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijjw2019 jw2019
Zbankrutowałbym gdyby okupacja potrwała dłużej
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy zbankrutować, bo nie możemy skazać Cutlera?
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście chciałbym podkreślić, że nie jest w interesie Europy, aby amerykańscy producenci samochodów zbankrutowali.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEuroparl8 Europarl8
Ale gdy zbankrutował, wznowił poszukiwania Magdaleny.
Ik kan niet zomaar een rechter opbellenen hem vertellen wat hij moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zbankrutowali, ale nikt o tym nie pamięta.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie wielu dostawców zbankrutowało, natomiast inni musieli drastycznie ograniczyć swoją zdolność produkcyjną, co doprowadziło do redukcji personelu.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEEurLex-2 EurLex-2
Nasza pracodawczyni i chlebodawczyni zbankrutowała.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarLiterature Literature
W alternatywnym scenariuszu, który nie zakładał pomocy państwa, w planie restrukturyzacji z grudnia 2009 r. przyznano, że bez skoordynowanego wysiłku rządów państw Beneluksu Fortis SA/NV zbankrutowałby i pociągnął za sobą FBN i ABN AMRO N.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welEurLex-2 EurLex-2
– ...tulipanami – dokończył Alek. – Cholera, to prawda, van Goyen zbankrutował.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.Literature Literature
Wszystkie moje ekstrapunkty teraz są niczym mile częstego pasażera w zbankrutowanych liniach lotniczych.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety niedługo później firma zbankrutowała
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitented2019 ted2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.