zdarzenia losowe niezależne
onafhankelijkheid
zdarzenie losowe oor Nederlands
zdarzenie losowe
pl
zdarzenie przypadkowe, niezależne od nikogo, będące przedmiotem rachunku prawdopodobieństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gebeurtenis
Jej klienci mogą zawierać zakłady dotyczące wydarzeń sportowych lub innych zdarzeń losowych, takich jak zjawiska meteorologiczne.
Haar klanten kunnen weddenschappen aangaan op de uitslag van sportwedstrijden of andere toevallige gebeurtenissen, zoals weerkundige fenomenen.
gelegenheid
geval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdarzenie losowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gebeurtenis
nl
in statistiek een (meetbare) deelverzameling van de uitkomstenruimte
Jej klienci mogą zawierać zakłady dotyczące wydarzeń sportowych lub innych zdarzeń losowych, takich jak zjawiska meteorologiczne.
Haar klanten kunnen weddenschappen aangaan op de uitslag van sportwedstrijden of andere toevallige gebeurtenissen, zoals weerkundige fenomenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi minimalizacji wystąpienia skutków zdarzeń losowych, mianowicie planowanie działalności handlowej i doradztwo w zakresie wznowienia działalności handlowej
Mijn geloof weltmClass tmClass
granic bezpieczeństwa pracy systemu, zdarzeń losowych i ograniczeń alokacji wykorzystywanych do wyznaczania zdolności przesyłowych;
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne związane z zapewnianiem przestrzeni biurowej po zdarzeniach losowych, w których ucierpiała firma
Waar kan ik je mee van dienst zijn?tmClass tmClass
Hazardzista podejmuje ryzyko, a ubezpieczenie gwarantuje ochronę przed określonym ryzykiem, czyli skutkami zdarzeń losowych.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?jw2019 jw2019
Metody dotyczące granic bezpieczeństwa pracy systemu, zdarzeń losowych i ograniczeń alokacji
Ik had dit beeld van jou binnen in mijEurLex-2 EurLex-2
używa wspólnego modelu sieci, współczynników zmiany wytwarzania i zdarzeń losowych do wyznaczania współczynników rozpływu energii elektrycznej;
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?EurLex-2 EurLex-2
Według nich zdarzenia losowe nie są nigdy dziełem przypadku, lecz mają głębokie znaczenie religijne.
Het luchtte wel opLiterature Literature
Jeden z najciekawszych eksperymentów z generatorem zdarzeń losowych przeprowadzono, kiedy już wykonał swe zadanie.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo dużo " zdarzeń losowych ".
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
całkowite wstrzymanie prac w gospodarstwie w wyniku zdarzeń losowych (powódź, pożar itp.).
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Wypadki i zdarzenia losowe po prostu mają miejsce i nie możemy zagwarantować, iż im zapobiegniemy.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnEuroparl8 Europarl8
Co to za bzdury z tym " Dziełem Bożym " ( zdarzeniem losowym )?
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mapy i materiały drukowane uwidaczniające ryzyko technologiczne i zdarzenia losowe związane z ryzykiem technologicznym
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen debasisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.tmClass tmClass
d) całkowite wstrzymanie prac w gospodarstwie w wyniku zdarzeń losowych (powódź, pożar itp.).
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Co sugerowałby taki pogląd: Armagedon to zdarzenie losowe, w którym giną niewinne osoby.
Dat kunnen we ons niet permitterenjw2019 jw2019
Nie porównuj zdarzeń losowych z dobrowolną decyzją.
Wat weet jij trouwens van een circus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jednakże skarżąca podnosi, że znajdowała się w typowej sytuacji zaistnienia siły wyższej, a przynajmniej zdarzenia losowego.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarEurLex-2 EurLex-2
d) całkowite wstrzymanie prac w gospodarstwie w wyniku zdarzeń losowych (powódź, pożar itp.).
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpEurLex-2 EurLex-2
systemy zabezpieczeń społecznych na wypadek ciężkich zdarzeń losowych, oparte trwale na zasadzie solidarności
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doeloj4 oj4
Są zdarzeniami losowymi i nie da się ich pogodzić z osobowością Jehowy.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftjw2019 jw2019
To tylko seria zdarzeń losowych z tragicznym zakończeniem.
Ik kan niet zomaar verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
systemy zabezpieczeń społecznych na wypadek ciężkich zdarzeń losowych, oparte trwale na zasadzie solidarności;
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdEurLex-2 EurLex-2
Generatory zdarzeń losowych to takie elektroniczne rzucanie monetą.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi minimalizacji wystąpienia skutków zdarzeń losowych, mianowicie konsultacje w zakresie planowania i dalszego prowadzenia działalności handlowej
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FrantmClass tmClass
Są tam generatory zdarzeń losowych, lub generatory liczb losowych podłączone do komputera.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.