zgrać oor Nederlands
zgrać
pl
Uzgodnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
downloaden
Udało mi się zgrać wszystkie dane z naszego projektu zanim opuściłam mój świat.
Voordat ik onze wereld uit sprong, heb ik al uw data gedownload.
sponzen
rippen
Nie zaznaczono żadnego utworu. Czy chcesz zgrać całą płytę CD?
Er zijn geen tracks geselecteerd. Wilt u de gehele CD rippen?
binnenhalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tworzymy zgrany zespół. Każdy wykonuje to, co mu najlepiej wychodzi i po twoich ostatnich próbach zrobienia czegoś, co przypominało kukurydziane ciasto, lepiej będzie, jeśli wrócisz do rąbania.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Chelsea Sennet miałaby zadawać się ze zgrają kryminalistów?
Bij ministeriele besluiten van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc czekałaś tyle lat, żeby wszystko się zgrało.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest zgrany z obrazem, ale...
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrałem wszystko z jej komputera.
Behaalde bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie muszę już tłumaczyć, jak zgrać i przekodować zawartość płyty. Po prostu zdecyduj, w jakim formacie chcesz mieć pliki na dysku, wejdź do odpowiedniego katalogu i przeciągnij czy też przeklej pliki do docelowego katalogu. To wszystko! & kde; zgra i zakoduje utwory w locie. Jeśli skopiujesz jakiś plik z katalogu Cała płyta CD, otrzymasz zawartość płyty jako jeden ciągły plik
Geloof in mijKDE40.1 KDE40.1
Jesteście zgrają bezużytecznych dupków.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzymy zgrany zespół.
Je zal doodbloedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Więc, co jest zgrane wystrzelimy tam gdzie ostatnio? t?
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem zgraną paczkę.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż stanowimy zgrany zespół?
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijou, Antro czeka ze zgrają noży.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko kwestia zgrania w czasie.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiarygodne zgranie czasu.
Die is nu van onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzymy zgrany zespół.
Dat zie ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że jak bracia Grau, wzajemnie się zgraliśmy.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidLiterature Literature
Możesz wrócić i wtedy zgrać dla nas później, ok?
Eli, wat doe je hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na pewno widzisz, że mój zespół nie jest zgrany.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa tygodnie temu ktoś sklonował system Petera i zgrał na dysk zewnętrzny.
Ze brengen mensen in verwarringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejdź zgramy!
De halfwaardetijd verandert niet bij patiënten met nierinsufficiëntieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem wątpliwości, że to rodziców oglądałem na naj- starszych filmach, zgranych na leżącą obok mnie kasetę.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MLiterature Literature
To zgrało się nieszczęśliwie...... z moją nową posadą...... ale dziękuję wam za współpracę w poszukiwaniu Muldera
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nropensubtitles2 opensubtitles2
Powołanie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych również stwarza nam wyjątkową możliwość zgrania naszych działań w zakresie ochrony praw człowieka z działaniami Rady Praw Człowieka ONZ.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEuroparl8 Europarl8
Zgraj je też na pendrive i mi je daj.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
Taki związek jest jak świetnie zgrana orkiestra, a symfonia, jaką można dzięki temu odegrać, stanowi inspirację dla nas wszystkich.
Bewaren in de koelkastLDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.