zgubić się oor Nederlands
zgubić się
pl
stracić orientację w czymś abstrakcyjnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verdwalen
(@14 : en:to lose one's way en:get lost en:lose oneself )
afdwalen
(@7 : en:get lost es:perderse de:sich verirren )
verloren gaan
(@5 : en:be lost en:to get lost fr:se perdre )
dwalen
(@3 : en:go astray de:sich verirren fi:eksyä )
kwijtraken
(@2 : de:verloren gehen de:verlieren )
flikker op
(@1 : en:get lost )
inboeten
(@1 : de:verlieren )
beschadigen
(@1 : eu:galdu )
heengaan
(@1 : en:disappear )
bijster
(@1 : en:lost )
vernietigd worden
(@1 : fr:se perdre )
grondnoot
(@1 : vi:lạc )
opgeven
(@1 : de:verlieren )
te werk gaan
(@1 : de:verfahren )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problem w tym, że porucznik się tak jakby... zapodział- - zgubił się.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogą nam nie zgubić się w drodze.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Zgubiliśmy się, ale nie przepadliśmy na zawsze.
Vooral drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zgubił się oczywiście, bo koty nigdy się nie gubią.
Geen TV, geen reportersLiterature Literature
Widziałam kiedyś jedną z takich dróg, gdy razem z Shade’em zgubiliśmy się w lesie w pobliżu Palów.
Dat lijkt me niet zo verstandigLiterature Literature
Zgubiliśmy się po pół godzinie od opuszczenia wierzchołka.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie jeden z oryginalnych kamieni zgubił się i musiał być zastąpiony przez fałszywy.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, zgubiłem się.
Doe je ogen dicht, en geef me je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześcioro turystów z kółka różańcowego zgubiło się w Parku Narodowym Los Angeles.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj się blisko i proszę, nie zgub się.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarLiterature Literature
Przepraszam, zgubiłem się.
Wat wil jij dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubiłeś się, J.R.? Ja?
Was ie dronken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A jeżeli człowiek zgubi się w burzy i będzie zmuszony lądować?
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Literature Literature
Zgubił się rano.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tutaj przynajmniej nie mogą zgubić się w górach.
Ja, ik weet wat een Gollum isLiterature Literature
Zgubiliście się?
Landy zit boven in een van de kamersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zgubiliśmy się.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaskinia miała kształt duszy, duszy, która zgubiła się we własnym wnętrzu.
Zullen we hem nooit vinden?Literature Literature
A nawet jeśli ich nie spotkamy, to czy nie zgubimy się w ciemnościach?
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende demilieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastLiterature Literature
Na chwilę opuściło ją poczucie rzeczywistości i zgubiła się zupełnie.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Zgubiłam się.
Nou, we zijn hier klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, jeśli zostawi mnie gdzieś w środku muzeum i zgubię się wśród brontozaurów?
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestLiterature Literature
Nie zna się na grzybach, a jeszcze, nie daj Boże, zgubi się w lesie, co wtedy?
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeLiterature Literature
Ale zgubiłem się po drodze.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubiłaś się?
Ga door, CubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3659 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.